Инструкция по применению МПЧ в быту

Пишет  batory29:

22.03.2012 в 03:36

итак, скажем спасибо некому автору женского форуме , чей ник увы не вспомню уже...но сие творчество давно занесла в мемориз... Картинка авторская ...идеи применения - мои))) классификация членов и способы их применения:

№1. Использовать на знаках-указателях дорожного движения в зависимости от направления искривления органа. Принесет огромную пользу, особенно что касается блондинок , ибо им, как правило, на членах будет намного понятнее чем на стрелках

№2.Использовать в качестве крючка в душевой, в прихожей...для подвески полотенец, ведер и прочей кухонной и с/х утвари. Сложности - постоянно нужно поддерживать в эрегированном состоянии , посему желательно снабдить электрошокером, срабатывающем при незначительном обмякания органа.

№3. Использовать для протирания пыли в труднодоступных местах предварительно обмотав тряпкой. Узкая головка сработает ловко. По форме член напоминает немного открываШку, можно использовать для откупоривания пивных бутылок

№4. Если такая модель находится не в вашем, дамы непосредственном обладании - может послужить как средство поднятия настроения. Модель так и называется - " чисто шоб поржать". Если же вам повезло, и вы счастливая обладательница сего чудо - ваша модель называется " Обнять и плакать, ибо больше ничего с данной моделью увы придумать не получится

№5. Данная модель имеет большую красивую головку , может служить для хранения шпилек и булавок....Если обладатель хозяйства противится , напугайте его тем, что с случае отлынивания от обязанностей вы возьметесь за шило , цыганские иглы и вязальные спицы.

№6. У данной модели головка наклонена вниз , что позволяет обладательнице оного использовать член в поисковых работах, прикрепив к нему металлоискатель. Ищите клад? Тогда вам просто необходим мужчина с такой физиологической особенностью

№7. По поводу назначения сей модели идут долгие и упорные споры. Пока к единому мнению эксперты-оценщики не пришли. Мужчины, обладатели подобного достоинства пока могут спать спокойно

№8. Мужчинам с подобной формой надо быть очень осторожными, ибо формой своей член напоминает гриб. Вот так и кончить не успел, а уже в салате)))

№9. Гордо вытянутый вперед, с красивой головкой..так и просится на агит плакаты. Использовать для обозначения политических лидеров...известных исторических личностей. гордо именуемых ЧЛЕН ( парламента, правительства.... и так далее). Агитплакат будет лучше оценен народом...как как мало того, что более им понятен, дак еще и говорит правду о том, что именно получат люди проголосовав за кандидата

№10. Использовать строго по назначению, как и следующий далее №13, ибо рука не поднимается чтобы придумать данной модели иное применение.

№11. См №4.... но у данной модели есть некое смягчающее обстоятельство...о нем можно сказать " Ух ты какой миленькОй"))))

№12. Используется как показатель положительных эмоций. Аналог поднятого вверх большого пальца. У мужчины с таким членом всегда все хорошо. Проблемы - неудобно справлять нужду....

URL комментария

---

Интервью с Микеле [13-19.08.10]

21.04.2011 в 13:24

Пишет  AnnaSk:

Микеланджело Локонте- Моцарт
Интервью Микеле [13-19.08.10] Ciné Télé Revue (Belgique), спасибо за перевод Annika.

Перед тем как принять участие в "Моцарте" ты оказался в жизненном тупике?

Да. "Моцарт" был для меня настоящим спасением. Я ездил с концертами по Европе почти 10 лет.
Я выступал в составе группы "ART DECADE". В конце концов мне преложили сделать сольный концерт, но я не был готов.
И когда я наконец решился, я должен был начинать все с нуля. С самой последней ступеньки лестницы.
Мне приходилось выступать в разных бистро и других местах, не подходящих для артиста.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

И ты практически достиг дна?

Да, на самом деле. Я чувствовал себя потерянным. Мне больше негде было жить.
И если уже быть совсем честным, мне приходилось ночевать прямо на тратуаре.
Но к счастью, этот период закончился достаточно быстро.

Как же так получилось? (Дословно: Как ты дошел до жизни такой?)

Я давал небольшие концерты, за которые порой мне платили спустя несколько месяцев. В Париже я стал ночевать на тратуаре на скамейке. Снимал куртку и ей накрывался. Или в других города на пляже, как в Италии.

И как ты себя чувствовал в такие моменты?

Мне хотелось уменьшится в размерах. Я постоянно смотрел вниз и никогда на людей, из-за гордости. Я просыпался с первыми лучами солнца чтобы смешаться с толпой. И мне приходилось ходить умываться в туалете на вокзале. И уже в то время я стал себя спрашивать : Как в таком положении как я оказался, я смогу завести семью?

И как же ты выходил из положения?

Меня спасали встречи. Однажды мне позвонил друг, чтобы узнать как дела.И из разговора он понял, что я нахожусь в бедственном положении, и решил пригласить меня на ужин. Но от родственников я всегда это скрывал.

Какое из событий стало последней каплей?

Я путешествовал по Германии и Бразилии и по другим странам с концертами. Я чувствовал себя немного потерянным, потому что это единственное, что я умею делать. Я никогда не думал о деньгах или о славе. Они не были для меня целью.
Я всегда был сосредоточен только на музыке, она вела меня. Даже если мне приходилось часто голодать по вечерам.
Я помню Новый год, который я провел в Бельгии - я был абсолютно без денег и не ел с прошлого вечера. Мой холодильник был пуст.
И самой последней каплей стал один случай. Я предложил спеть в одном из ресторанов бесплатно , просто хотел чтобы мне дали поужинать.
Я был болен, но дома не было ни крошки и мне хотелось есть.
После моего выступления хозяин ресторана мне так вежливо сказал : "Сегодня вечером я не могу тебе заплатить, но мы можем поговорить об этом завтра. Мне в общем-то понравилась твоя музыка".
А потом добавил :"Мне жаль, но кухня ресторана уже закрыта на сегодня".
Вы можете себе представить? Я оказался без денег и без ужина хотя и отработал целый вечер, играя и на гитаре и на клавишных.
Я вернулся к себе домой с пустым желудком и без денег, на которые мог бы купить лекарства. Я лежал на диване с температурой под 38, голодный. Это было незабываемо.

Кто же тебя спас от гибели?

У меня замечательные родители. Они посылали мне денег когда могли. И всегда стрались поддержать морально. Когда мог, я осторожно откланял их помощь.

И сегодня когда тебе приходится встречать на улице бродягу как ты поступаешь?

Я всегда стараюсь дать им денег. Я не могу смотреть в глаза кому-то и не обращать внимание на его бедственное положение.
Мне приходят на ум некоторые эпизоды из моего прошлого.
Честно говоря, я по сути никогда не был бездомным бродягой в полном смысле этого слова, но, если бы все не случилось так как случилось, это могла быть моя судьба.

@темы: Mozart l'opera rock

---

ТОСИН "ТЕХАС"

23.03.2012 в 00:34

Пишет  Tose4ka:

Немного позитива =*
Это очень древняя моя работа) Я не помню чего я курила, когда писала этот бред, но когда через год нашла смятый листочек, содержащий сию рукопись - чуть со смеху кони не двинула) приятного чтения)

Название: Техас
Автор: Tose4ka feat X-tina
Рейтинг: R
Фандом: Ориджинал
Персонажи: Петя и Джо
Краткое содержание: и так всё кратко)
Предупреждения: беспощадный стёб и слэш

ТЕКСТ ФИКА

Они жили совсем близко, но не знали друг друга. Их объединила любовь к пончикам и нелюбовь к девчонкам и географии. Именно поэтому им казалось, что они совсем близко. Но их разделял океан.
Джо был простым мальчиком из Техаса. Он был отличным ковбоем уже в 5 лет. Он носил на голове крутые шляпы и грязные волосы.
Петя был простым мальчиком из Мухосранска. Он был отличным трактористом с рождения. Он носил дырявые носки и нестриженные ногти (следствие – причина).
Но однажды Петя пошел рыбачить, и его унесло в океан. И принесло в Техас.
И тут они увидели друг друга. И встретились. Они не знали языка, но поняли, что любят друг друга. Джо водил Петю на родео, а Петя водил Джо за нос, как кота за яйца. Но он просто шутил.
Одним жарким днем они пошли купаться в песке. И уже не смогли оторвать взгляда от тел друг друга.
Они поняли, что они хитрые педики. И признались друг другу в любви. Джо ласково трепал Петю по попе, а Петя трепал попой руку Джо. Они всегда были вместе, но тут вдруг шторм. Они потерялись в темноте. А когда нашли друг друга, занялись самым песочным в мире сексом.
- Я люблю тебя, - сказал Петя.
- I love you, - не понял Джо и не понял Петя. Но все и без слов было понятно.
И они всегда были вместе.
Конец.

---

МОЦАРТ

06.06.2011 в 08:16

Пишет  Сэниа:

Название: Моцарт
Автор: Сэниа
Герои: Флоран/Микель, совсем фоном Солаль/Маэва и все-все-все
Рейтинг: PG NC-17 начиная с 6 части. я не виноват - это все они.
Ворнинг: АУ. Совсем АУ. ООС.
Дисклаймер: все еще не мое
От автора: меня опять едят идеи. можно мне мухобойку для идей?

01.
Флоран думал, что он будет счастлив. Флоран думал, что когда все мучения последних дней, весь этот накал и чудовищная напряженность закончится - наступит эйфория. И совершенно не важен уже тот факт, выйдет ли у него что-то, пройдет ли он этот кастинг.
В реальности все получается не так. И когда он входит в кабинет к удивительному, вроде бы, человеку, который позвал его на удивительный потенциально проект, и этот человек уверенно сообщает ему, что кастинг пройден, и роль Сальери достается именно ему - он не реагирует вообще никак.
Опустошенность.
Он в прострации выходит в коридор из кабинета, в прострации принимает поздравления, объятия и хлопки по плечам от собравшихся там, в прострации соглашается на "нам просто необходимо вместе выпить: во имя прекрасной цели знакомства и укрепления отношений" от высокого коротко стриженого мужчины. Стоявшая рядом с ним молоденькая девушка, ее Фло помнил, у нее был чудесный хрустальный смех и чудесное же имя - Маэва, окинула сонного Мота пытливым взглядом, и что-то прошептала своему спутнику на ухо, улыбаясь.
Взгляд мужчины потеплел, и с легкой ухмылкой предложил Фло новый план: сходить отоспаться, а вечером уже встретиться и отметить их успех.
Фло с благодарностью кивает девушке и врубает внутренний автопилот. Дойти домой. Лечь. Наконец вырубиться. И переварить тот факт, что он теперь не просто Флоран Мот.
Он Сальери.
Очевидно надо думать о вхождении в роль.
Впрочем, именно этим вечером в роль входить не хочется. Фло наконец-то догоняет эйфория, и легкая расслабленность. Вечер прекрасен, погода прекрасна, кафе, которое выбрали его новые соратники тоже прекрасно. Правда Мот подозревает, что выбор остается на совести все того же его нового знакомого, по-прежнему постоянно находящегося рядом с Мелин. Впрочем, слово "знакомого" употреблять до этого момента было бы не совсем точно. Они познакомились, наконец, только сейчас.
- Солаль, - уверенно протягивает руку он. - По совместительству - отец вот этого прелестного создания, - Маэва радостно смеется и делает реверанс, - и вон того великовозрастного шалопая.
- Нуно. Нуно Резенде. - уверенно представляются за его спиной. Фло оборачивается, и видит коротко стриженного темноволосого парня, пытающего казаться серьезным. Однако в его глазах прячется легкая смешинка и самоуверенность, и Флоран думает, что, наверное, парень действительно подходит для роли Моцарта. Жаль только, что "малолетним" гением он себя точно подать не сможет. Этот человек может быть умным, это человек может быть смешливым, но вряд ли будет ребенком на сцене.
Щебечущие в углу темноволосые девушки оказываются сестрами Вебер. Алоизией и Констанс соответственно. По совместительству - Мелиссой и Клер. Компания берет Фло в оборот, и спустя всего полчаса и пару бутылок вина он чувствует себя так, словно знаком с этими людьми уже не первый год.
Прекрасное ощущение.
Флоран подливает вина кокетничающей с ним Клер и ловит себя на мысли, что рад тому, что Сальери по статусу не положено ни в кого влюбляться. Потому как этого делать совершенно не хочется. А вот друзья из новых знакомых выйдут прекрасные.

Утро встречает Флорана ярким светом в окно и тупой болью в голове. Кажется последняя бутылка вина (какая, кстати, по счету?) вчера вечером точно была лишней.
Впрочем, ради столь удачного знакомства и развития отношений с теми, с кем предстоит теперь проводить все дни напролет, можно вытерпеть и не такое. Чего стоит только один факт того, что, если ему не изменяют остатки памяти, Солаль тащил его до машины почти на руках, мрачно бурча себе под нос, что усыновлять еще и третьего ребенка он не будет - хватит с него и двоих. Они с Маэвой довезли Фло до самого дома, и Мелин даже помогла открыть квартиру, отобрав у него из рук ключи и уверенно заявив, что отравитель из их Сальери выйдет никакой - он же всю отраву на себя и просыплет.
Фло категорическим тоном сообщил, что травить никого не будет, и вообще по сравнению со злобной семьей Моцартов - просто образец добродетели, после чего "злобное семейство", в составе двух его представителей, рассмеялось и ушло. Под ручку.
Фло жмурится и думает, всегда ли теперь Солаль и Маэва будут постоянно ходить вместе. А еще о том, что они - просто замечательная пара. Вряд ли в их труппе найдется кто-то, способный затмить сияние этих двоих, когда они вместе.

02.
Репетиция опять прервана: опять не довезли нужный реквизит. Впрочем, пока спешить особо некуда - до объявленной премьеры еще жить и жить, но Дов торопится сам и гонит их. Дов перфекционист, и потому всегда найдет, что доработать.
- Нуно! Нуно, черт возьми, ты Моцарт, или змеюка? - Нуно стоит перед возмущающимся продюсером и изображает уже каменную статую с острова Пасхи. Воистину разноплановый актер. - Прибавь наивности во взгляд. Наивности я сказал, а не глупости! - Резенде смеется, и, отсалютовав Дову, спрыгивает со сцены.
- Нет, я его точно выгоню из труппы! - не может успокоиться Аттиа.
- Доов, ты серьезно? - на лице Солаля, до этого с любопытством наблюдавшего за разговором, появляется легкая усмешка. - Напомни мне, пожалуйста, сколько народу вы всего перебрали во время кастинга на Моцарта? - Дов недовольно хмурится, и Солаль сочувствующе продолжает, - по количеству отсеянных претендентов - заметь, категорически отсеянных как неподходящих претендентов, эта роль обгоняет любую из наших. А то и все наши вместе взятые. Ты согласен еще раз проходить через эту канитель?
Их продюсер окончательно скисает, и уходит к выходу в надежде, что машина с реквизитом уже на подходе.
И Солаль и Фло задумчиво смотрят ему вслед.
- Он просто боится, что у нас не выйдет. - задумчиво замечает Фло.
- Все боятся. - согласно улыбается Солаль, и идет к вышедшей из женской гримерки Мелин.
Мот смотрит ему вслед и думает, что "все" - вряд ли точное слово. Сам Солаль явно ничего не боится - настолько уверенных людей в принципе редко можно встретить.
А вот Флоран боится. Впрочем, наверное, то, что он может себе в этом признаться - это уже довольно смело.

Реквизит, наконец, привезли, и по коридору опять разносится уверенный голос Дова, требующий на сцену супружескую пару и их родственников. Причем немедленно. Пока Дов не передумал, и не внес еще пару "интересных" моментов в сцену венчания, если кому-то пока кажется, что отыгрывать ее слишком скучно. Искомые лица практически материализуются на сцене из ниоткуда. Фарс это, конечно, хорошо, но Нуно по-прежнему смотрит в ужасе на ту пародию на пиджак, которую на него напяливают в процессе. И ему вовсе не хочется узнавать, как далеко может еще зайти фантазия и так уже обиженного продюсера.
Солаль смеется, и предлагает Флорану делать ставки на то, что это ярко зеленое недоразумение стиля "пьяный ирландец" будет к началу спектаклей заменено на что-то более цивильное. Фло задумчиво пожимает плечами: в этом факте, кажется, не сомневается никто кроме Нуно. Однако ему об этом не говорят. Возможно считая, что так действительно веселее, а возможно - не желая лишать Дова еще одного рычага для хоть какого-то управления актером.
- Хочешь, - снова начинает Солаль, который, похоже, все-таки взял на себя роль папочки еще и по отношению к Сальери, что бы он там ни говорил тем вечером. Тем более что Резенде, похоже, в проявлении отцовской заботы не нуждается, а отношения с Маэвой... Впрочем, отношения с Маэвой это уж точно не дело Флорана. - Хочешь, я расскажу тебе легенду. - Солаль чуть ехидно улыбается, и Мот поневоле заинтересовывается: - Какую это?
- Про Моцарта. И про Пило, - улыбке Солаля может позавидовать чеширский кот.
- Про нашего композитора? - Флоран удивленно вскидывает глаза. - Только не говори, что он встречался с Моцартом, и тот передал ему тайны своего таланта.
Солаль довольно смеется: - Не знаю, как насчет таланта, но судя по тому, что он говорил - с Моцартом он встречался...
- Хорошо, заинтриговал - соглашается Флоран. - Давай, рассказывай.

03.
- То есть ты хочешь сказать, - Фло все еще пытается переварить услышанное, - что он встретил человека, идеально подходящего на роль Моцарта, но этот человек отказался идти к нему на пробы?
- Ну где-то так. - Солаль пытливо смотрит на Мота.
Флоран еще несколько секунд задумчиво переваривает информацию и смеется: - Но послушай, тебе не кажется, что не пойти на какие-то несчастные пробы - это очень по Моцартовски?
Солаль ухмыляется, и кивает: - Ну вот еще один аргумент к тому, что это был настоящий Моцарт.
- Кто был настоящий Моцарт? - Спрыгивает к ним со сцены Маэва: проработка "Соло" наконец закончилась.
- Композитор, милая, композитор. - улыбается Со, - Но, боюсь, он уже умер. Более двух сотен лет назад.
Маэва фыркает, и толкает Солаля в плечо: - Подууумаешь, секреты у них.
Солаль подхватывает Мелин на руки, и, выговаривая той что-то про непослушных детей, тащит к выходу.
- Они милые, правда? - Интересуется неслышно подошедшая Клэр.
- Ну, это как посмотреть, - вступает в разговор последний участник репетиции, Нуно, и они с Клер переключаются на бурное обсуждение всех участников труппы...
Моцарт... Ну надо же... Фло выдыхает и шагает из прохладного полумрака театра в тепло улицы. Впрочем, на улице уже тоже полумрак: он и не заметил, когда стемнело.

На следующий день он тоже освобождается затемно. И на следующий. Работы слишком много. Впрочем, никто и не спорит. Только корректируют свои планы, привыкая переносить на вечер все встречи, дела и планы-на-отдых.
Флоран поправляет на плече сползающий чехол для гитары и выходит в путаницу парижских улочек, решительно настроившись провести сегодня вечер за отдыхом с непременным сопровождением в виде ужина, сигареты и какой-нибудь совершенно бессмысленной музыки на фоне. Тем более что как раз неподалеку подмигивает неоновой вывеской какой-то бар, словно подкарауливавший это эпохальное решение месье Мота.
В баре довольно уютно, хорошая вентиляция и богатое меню. А кроме того - маленькая, но вполне гордая сцена, с музыкальной аппаратурой в комплекте. "Живая музыка? Это интересно", решает Фло, и делает заказ.
Только начав есть, Флоран понимает, как проголодался, и потому первые пару минут не слышит и не видит ничего вокруг себя. И только потом, привлеченный голосом со сцены, поднимает голову, и видит, что на ней уже поет парень. Весьма неплохо поет, кстати сказать. Несмотря на слишком высокий, по мнению Флорана голос, и странную стилистику исполнения. Флоран обводит публику взглядом, обнаруживая, что как минимум внимание всех девушек приковано к исполнителю. "Ну значит точно неплохо", решает Фло. Одна из девушек вдруг издает нечленораздельный звук, больше всего похожий на мычание, и Мот, наконец, догадывается оглянуться на сцену опять.
"Или не в голосе дело" на удивление флегматично решает он, глядя на то, как парень обвивает ногой стойку и выразительно улыбается куда-то вдаль. Медленно отходит от нее. Вдруг прогибается в пояснице, запрокидываясь назад, и выдавая в микрофон звук, больше всего похожий на стон.
Флоран чувствует, как у него пересыхает во рту. Черт, это же явно не стрип-бар, вот это что вообще было? Парень выпрямляется, и продолжает, как ни в чем ни бывало, петь дальше, а Фло пытается перевести дух.
Смех у певца тоже потрясающий, и потому, когда он, наконец, допев, смеется, садится на край сцены и посылает в зал воздушный поцелуй - его тут же окружает стайка девочек. Удивительно, но уделять внимание он успевает всем: что-то щебечет, видит недоумение на их лицах, снова радостно смеется, и они смеются в ответ. Целует руки, говорит комплименты, обнимает... И вдруг вскидывает голову на Фло, и, просияв, идет к нему. Вместе со всей толпой девочек.
- Добрый вечер, - говорит он, с ужасным каким-то акцентом, старательно подбирая слова, - рад видеть коллегу. Как вам мое пение? - он смеется снова.
Он иностранец, как Фло не понял раньше? Акцент, путаница в словах, жгуче-черные волосы, орлиный нос. Итальянец наверняка. Тогда понятны его темперамент и бешеная харизма. Но от этого не легче.
- Коллегу? - пытается как-то отреагировать Мот.
- Вы думаете, я не замечу гитару, если она будет в чехле? - улыбается парень. Протягивает руку, - Микеланджело.
Точно итальянец.
- Флоран. Флоран Мот. - поневоле отвечает Фло.
- Флоран... - словно пробует на вкус его имя новый знакомый, и снова сияет улыбкой, - рад встрече.
При взгляде на эту улыбку все попытки Мота как-то покорректнее сформулировать вопрос "А что вам, собственно, от меня надо" с треском проваливаются.
Какая, в сущности, разница, что нужно новому знакомому? Не у всего же в этой жизни должна быть логичная цель.

04.
При всей своей эксцентричности и совершенно детских чертах характера новый знакомый умеет быть ненавязчивым, и отходить в сторону, когда это необходимо. Поэтому общаться с ним легко. Его французский ужасен, и Фло терпеливо пытается поставить ему если не произношение - то хотя бы минимальный лексический и грамматический набор.
Как они успели стать друзьями - Флоран не заметил. Но эта дружба его вполне устраивает.
Даже участники труппы замечают, что Фло иногда норовит сбежать с репетиций пораньше: Микеланджело позвал его в очередной бар посмотреть на его выступление. О работе Флорана они с итальянцем почти не говорят. Фло иногда вскользь упоминает о прекрасных людях, об интересных отношениях Маэвы и Солаля, но подробности говорит редко: в их компании обычно говорит Микеланджело, а Фло слушает.
- По-моему у нашего Сальери кто-то появился. - ехидно сообщает однажды Мелисса. - И, по-моему, этот кто-то - девушка.
- Алоизия, душа моя, - тут же встревает в разговор Солаль, - я восхищаюсь твоими дедуктивными способностями, и нисколько их не оспариваю, но скажи, по каким же признакам ты вычислила пол нового друга нашего Сальери? И по каким признакам ты определила, что вообще "появился", а не "появились"? Возможно у них там компания анонимных композиторов? Собираются в каком-нибудь подвале, жалуются друг другу кто сколько написал за день, и что еще можно предпринять, чтобы бросить это вредное занятие.
- Действительно, - включается в разговор Нуно. В последнее время они с Солалем и Мерваном спелись, и теперь во всем поддерживают друг друга и проводят по полдня в курилке, что-то бурно обсуждая. Вытащить их оттуда может одна только Маэва, на остальных девушек гордые Моцарты не реагируют. - Действительно, девушка появиться может только у меня. Моцарт - это я, не забывай милая. И гений - это тоже я. Как можно мне предпочесть какого-то Сальери?
Мелисса с Клер радостно хихикают, а Фло, набросив на плечи ветровку, выскальзывает из театра. Сегодня будет о чем рассказать Микеланджело.
- Представляешь, мы теперь компания анонимных композиторов, - глубокомысленным тоном сообщает он растрепанному итальянцу, - и у нас тут клуб пытающихся отвыкнуть от этой пагубной привычки.
- Как можно "отвыкнуть" от музыки? - взгляд его взбалмошного товарища становится вдруг необычно серьезен. - Музыка - это жизнь. Ты когда-нибудь пробовал отвыкнуть от жизни?
- Ох, не обращай внимания, - пытается как-то отвлечь вдруг резко помрачневшего друга Флоран, и улыбается. - Это просто наши так шутят. Они же не всерьез. Второй версией вообще было то, что ты - моя девушка.
Микеланджело вздрагивает вдруг всем телом, и вскакивает на ноги: - Прости, я совсем забыл - мне нужно еще медиатор купить, старый я опять где-то потерял. - И быстрым шагом несется по улице.
- Мике! - немного отчаянно вырывается у Фло. Он никогда еще не сокращал имя своего друга, предпочитая назвать его так, как тот сам представился ему при встрече, однако сейчас с губ рвется именно это. - Мике, подожди. Что-то не так?
- Нет, мне просто пора. Правда, пора. Прости.
Фло с сомнением смотрит в спину удаляющемуся другу.

На следующий день Микеланджело не зовет Флорана никуда. Хотя Фло абсолютно уверен, что в этот день у него очередное выступление в клубе. Фло сомневается почти весь день, но, все-таки решившись, идет в искомый клуб сам.
Мике сидит на краю сцены в окружении сразу пяти девушек и с совершенно кошачьим выражением лица шепчет что-то одной из них на ухо, почти касаясь виска губами. Вся компания выглядит абсолютно счастливой и Фло, пожав плечами, выходит обратно на улицу.
Нет, он конечно ни разу не сомневался, что при характере его друга Микеланджело всегда будет окружать множество людей, и преобладать среди них будут девушки. Но именно сейчас его отчего-то очень угнетает этот факт.
Фло прислоняется к стене клуба и задумчиво раскуривает сигарету.

05.
Фло как-то совсем пропускает момент, когда из дверей клуба выходит не очередная полупьяная и счастливая парочка, а Микеланджело. Однако успевает краем взгляда поймать его удаляющуюся фигуру, и направляется за ним, чуть поодаль.
Мике проходит один переулок, второй, третий, и вдруг утыкается в стену дома, почти обвисая на ней.
Фло не помнит сам, как оказался возле друга, просто вдруг Мике стоит совсем рядом, и смотрит на него запавшими глазами, совершенно не удивляясь наличию его, Флорана, на этой улице.
- Привет, - выдыхает он чуть виновато, и Флоран удивленно смотрит на тени под глазами Мике, - Я устал просто, сейчас домой пойду, просплюсь, и... - в животе у Микеланджело вдруг страшно бурчит и он краснеет, а Фло почти с ужасом выдыхает, осознавая: - Мике, ты когда в последний раз ел?
- Вчера... кажется, - виновато дергает плечами итальянец, и улыбается, - все нормально, ты не думай. Просто мне же за квартиру платить еще на днях, поэтому...
- Ты мог. Об этом. Сразу. Сказать? - требовательно интересуется Фло, мысленно перебрав все известные ему ругательства в свой адрес. - Так, - он уверенно берет итальянца за плечо и тянет за собой, - ты переезжаешь ко мне.
- И с какого же момента, - скептически поднимает бровь Микеланджело.
- Прямо с этого, конечно, - уверенно информирует Фло. - Заодно и поешь, у меня полный холодильник, и ужасная нехватка статистических данных: как быстро двое человек могут все это съесть.
Мике наконец, фыркает, впрочем тут же становясь серьезным: - Фло, я вполне взрослый мальчик. И способен позаботиться о себе сам. И обеспечить себя сам, спасибо.
- Я тоже вполне себе взрослый мальчик, - пожимает плечом Флоран. - И даже со своей собственной квартирой. Поэтому я буду обеспечивать нас жильем, а ты будешь обеспечивать нас едой, к примеру. Когда в этом будет необходимость. Взаимовыгодное предложение сотрудничества. Соглашайся.
Микеланджело, наконец, смеется и становится самим-собой, только очень уставшим. И Фло чувствует, как его отпускает.
- Вещи, - начинает итальянец.
- Перевезешь завтра, - уверенно сообщает Фло, и подталкивает Мике в плечо, - идем уже.
На самом деле Флоран привык к одиночеству, и не очень уверен в том, каково это будет - делить личное пространство своей квартиры с другом. Но вот к чему он точно не привык и не привыкнет никогда - к такому неимоверно усталому, словно постаревшему лицу Микеланджело, которое он увидел там, у стены. И к тому, как его друг деликатно, но крайне быстро съедает приготовленную Фло размазню, которая изначально задумывалась как рагу. Флоран так до сих пор сидит и вяло ковыряет свою порцию ложкой.
- Ты совершенно не умеешь готовить овощи, ты в курсе? - улыбается с легкой ехидцей его новый квартирант. - Я конечно тоже повар не ахти, но я завтра тебе покажу, как можно сделать из них что-нибудь поинтереснее.
Флоран с улыбкой смотрит на отошедшего, наконец, и начавшего снова свою ненавязчивую болтовню Мике и улыбается. У него есть замечательная работа и замечательный друг - этого вполне хватит для констатации факта "жизнь прекрасна".

Солаль с Маэвой, держась за руки, поют "Penser l'impossible", Фло, лениво подыгрывая им на гитаре, то и дело бросает взгляд на часы.
- Наш Сальери куда-то собрался? - подкрадывается заинтригованный Нуно. - А как же я, твой любимый и единственный Главный Враг? Что может быть важнее наших отношений?
- Ужин. - ухмыляется Фло. - Прости, о мой верный соперник, но когда дома меня ждет обещанный рататуй... Но ты не расстраивайся. Поверь, важнее тебя только он. И еще возможность пройтись по свежему воздуху. И еще несколько сотен разных вещей. Всего ничего, правда? Возможность безнаказанно полюбоваться на заигрывания этих двоих под предлогом игры на гитаре тоже входит в этот список, если позволишь. Когда у меня еще выпадет такой шанс?
Стоп-стоп-стоп, - Клер, как и всякой женщине, не откажешь в умении улавливать главное. - Тебя? Дома? Ужин? Так этот "кто-то" все-таки была девушка?
- Лучше! - с улыбкой отворачивается, наконец, от "папочки" Маэва. - Этот кто-то - его друг. И судя по описаниям - очень славный. - Мелин ободряюще улыбается Флорану.
- Так, - сокрушенно выдыхает Нуно, - по моему эти двое выполнили свою угрозу, и приняли в семью Моцартов Сальери вместо меня. Почему мы всегда обо всем узнаем последними?
- Он просто мой друг, - не может понять ажиотажа, возникшего вокруг этого простого факта Флоран. - Ты что, отчитываешься нам обо всех своих друзьях?
- Ну а что он у тебя дома то делает, - не может успокоиться Резенде.
- Живет. - Фло скептически приподнимает одну бровь, демонстрируя свое отношение к умению Нуно логически мыслить. - А что, дома предназначены для чего-то другого? - сжалившись пожимает плечами и поясняет, наконец, - Он не местный. Итальянец. Жилья нет. Какой смысл снимать отдельную квартиру, если у меня полно свободного места.
Брошенный Флораном еще раз взгляд на часы показывает, что час икс пришел, и Фло, привычным жестом засовывая гитару в чехол, направляется к выходу, не замечая, как Солаль провожает его испытующим взглядом.

06.
Микель оказался прав. Поваром на самом деле он был неплохим, но не отличным. Поэтому готовили они по очереди. Кофе Микеланджело варить совсем не умел, и эту почетную обязанность Флоран взял на себя. Зато Мике прекрасно умел обращаться с овощами. И фруктами. И прочей зеленью. Кроме того, готовил потрясающе вкусную пасту.
Иногда Флоран не понимал, почему он раньше соглашался жить только один. Присутствие "постороннего" в доме не только не раздражало, а наоборот прибавляло этому дому уют и комфорт.
Огорчало только то, что Микель, таскавший его по возможности почти во все заведения, в которых он выступал, категорически отказывался обсуждать работу Фло и его собственный проект.
"Вот вы доделаете - тогда и увижу все в красках, что впечатление портить" - отмахивался этот невыносимый итальянец.
Дни летят, и Фло совершенно привыкает к этому сияющему существу у него под боком.

Обещанную репетицию во вторник отменили: у звукооператора опять сорвалось что-то с аппаратурой, и Фло, довольно щурясь, идет домой, почти физически ощущая кожей звенящий от солнца воздух. Прикосновения жарких лучей похожи на прикосновения пальцев Мике. Случайные, чуть заметные, но невыносимо теплые. Флоран улыбается сравнению, и осторожно открывает дверь дома, чтобы замереть на пороге.
Микеланджело сидит на кровати и осторожно перебирает струны гитары. Фло раньше думал, что песни, которые пишет его друг, лиричны и надрывны. Он ошибался. То, что он слышит сейчас - это вообще одна сплошная эмоция в чистом виде. Нежность, грусть, и еще что-то щемящее, чему Флоран не знает названия.
- Мике... Ты не влюбился? - выдыхает Фло, сам не понимая, что говорит это вслух.
Микеланджело оборачивается одним рывком, почти испуганно глядя на друга.
- Фло, когда ты вернулся? Ты рано.
- Репетиция сорвалась, - пожимает плечами Флоран, - Но ты не ответил.
- Я... А если да? - Мике глядит на Фло почти с отчаянием, и Флоран снова не может понять, что идет не так.
- И кто же эта счастливица? - улыбается он, пытаясь хоть как-то разрядить атмосферу.
Микеланджело закрывает на несколько секунд глаза, и вдруг встает, подается навстречу другу, и требовательно его целует.
Губы Мике горячие, почти раскаленные. А его пальцы, вцепившиеся в плечи Флорана, сводит судорогой. Фло пытается хоть что-то понять в ситуации, но понимается почему-то только то, что у губ Микеля привкус винограда. И что он офигенно целуется - сразу виден большой опыт, не зря вокруг столько девушек увивается. И что если осторожно провести ладонью по его спине, обтянутой футболкой, он прогибается и хрипло всхлипывает, и этот звук напрочь сносит голову.
Микеланджело льнет к Флорану, держится за него так, словно боится отпустить, боится, что он сбежит. Цепляется за плечи, за воротник рубашки, тянет на себя, и они вместе падают на кровать.
- Мике... - Флоран пытается приподняться, и что-то сказать, но видит, как глаза итальянца понемногу наполняются страхом, и притягивает его поближе, шепча куда-то в висок: - Тшш, тихо, родной, тихо. Я здесь, я никуда не денусь.

07.

читать дальше /nc-17/

Кожа Микеля пахнет травой и солнцем. Фло вдыхает этот запах, касаясь губами виска Мике, его скулы, шеи, с остро торчащим кадыком, ключиц. Собственная рубашка и футболка Микеланджело становятся совершенно неуместными, и Фло, путаясь в рукавах и шипя, как рассерженный кот, сдирает эти части их гардероба, швыряя их куда-то в сторону.
От скользящих по животу к пряжке ремня пальцев Флорана Микель вздрагивает и стонет, тянется к губам Фло за новым поцелуем.
Столь тщательно собираемые по закоулкам головы мысли, которых и так осталось совсем мало, разлетаются стайкой голубеньких бабочек, когда Микель улыбается с довольным прищуром, и каким-то тягуче-ленивым движением прогибается, прижимаясь бедрами к бедрам Фло.
А вот джинсы, кажется, с них обоих стаскивал Мике. По крайней мере, когда к Фло возвращаются хоть какие-то обрывки разума, он обнаруживает, что они валяются на полу, а этот сводящий с ума тип уже сидит на нем, с уверенно-многообещающей улыбкой.
Зарычать, подмять под себя, снова накрыть этот улыбающийся рот поцелуем, почти отключаясь от одного только жадного отчаянного полу-стона полу-рыдания Микеля, выданного им, когда Фло накрыл ладонью его пах.
Впрочем, итальянец не остается в долгу, и Флоран почти отстраненно слышит и свой собственный срывающийся всхлип. Эйфория. Экстаз. Невыносимое сводящее с ума желание.
Почему это так прекрасно? Почему Фло раньше не знал, что это может быть так прекрасно? Почему никогда, ни с одной девушкой, он не чувствовал себя так, словно по телу проходят непрерывно электрические разряды наслаждения, и рвет голову от желания прижать это существо к себе и не отпускать?
Мике приподнимается на локтях и хрипло что-то говорит. Фло трясет головой, не в состоянии воспринимать обычную человеческую речь, но Микель упрямо повторяет:
- Смазка. У тебя есть крем? Хоть что-нибудь?
Фло на ощупь вцепляется в тумбочку и к своему счастью находит там полупустой тюбик какого-то невнятного средства для рук.
- Ну, - кривовато ухмыляется Мике, - или я это должен сделать сам?
Фло захлебывается, и сдавленно шипит сквозь зубы от того, как невыносимо прекрасно выглядит этот кошмарный тип, распластавшись на его, Флорана, кровати. И от того, как податливо он прогибается под его руками.

У Фло совершенно нет опыта в подобных вещах. Но желание делает половину дела за него. Он осторожно прикасается измазанными в креме пальцами, растягивает тугое кольцо мышц. Ловит краем глаза взгляд Мике: все хорошо, все правильно, не останавливайся, только не останавливайся, пожалуйстанеостанавливайся.
Фло слегка приподнимает бедра Микеля и вдруг ловит промелькнувшую растерянность и страх в глазах любовника, и то, как тот прикусывает губу.
- Мике... - на грани стона, - ч-черт, у тебя хоть раз такое было?
Тот жмурится в ответ, не глядя на Фло.
- Оп-пытный соблазнитель, блин! - Флоран в который раз сердит на себя, но остановиться уже не в силах.
Тесно, горячо и восхитительно. Невыносимо. Микель гибко подается навстречу, и каждое его движение сносит голову.
- Фло! - вдруг во время очередного движения выдыхает он, и распахивает глаза, в которых бездна и сияющие звезды. - Фло, Фло, Фло... - Флоран слышит, как его имя сливается в скороговорку, в какую-то магическую мантру в устах Мике, и просовывает руку между их животами, накрывая ладонью член Микеля.
Надолго их не хватает: Мике вздрагивает в последний раз, захлебываясь его именем, и Фло чувствует, как вселенная вокруг взрывается, рассыпаясь на мелкие мозаичные кусочки.

Они долго лежат рядом, пытаясь отдышаться, и, наконец, Мике хрипло спрашивает: - Мне собираться и съезжать?
- Если ты это всё затеял только ради того, чтоб все-таки не жить в этой квартире, то вынужден тебя разочаровать: для этого тебе нужно было совершать прямо противоположные действия. Потому что теперь я тебя никуда не отпущу.
Микель осторожно обнимает Флорана, утыкаясь лицом в его мокрое от пота плечо, трется об него щекой.
А Фло перебирает осторожно спутанные волосы итальянца и в очередной раз понимает, что в отношениях с Мике, как и во всем, что его касается, всегда: если что-то происходит, уже слишком поздно это что-то обдумывать, остается принять как данность. Очень приятную данность, впрочем, в этом Фло даже не может с собой спорить.

08.
На следующее утро Фло лениво возится на кухне с туркой, прислушиваясь к легкому шороху из комнаты, но не оборачивается на легкое шлепание босых ног по полу. Микель неуверенно замирает в дверном проеме, выдыхает и подходит к Фло, робко обнимая того за талию.
Флоран облегченно улыбается: - Доброе утро, соня. Если ты хочешь кофе - то придется немного потерпеть. Одновременно варить его и обнимать тебя я не могу.
Микель довольно фыркает, и устраивается на стуле, подобрав ноги под себя.
- Учти, надолго моего терпения не хватит.
Фло довольно решает, что его жизнь, похоже, по прежнему прекрасна.

Спустя пару часов, стоя в большом зале театра, Флоран понимает, что кажется сглазил.
По сцене кругами носятся Нуно и Дов, нервно крича на друга и напрочь игнорируя окружающих.
- Какой, черт возьми, новый проект, - голос Дова разносится гулким эхом под потолками зала и кажется, что он скоро не выдержит такой сейсмической активности. - Какой новый проект, если до запуска нашего осталась всего пара месяцев!?
- Я о такой роли мечтал полжизни, - шипит в ответ Нуно. - И я не собираюсь ради призрачной возможности поблистать на сцене в ядовито-зеленом костюмчике отказываться от этого шанса. В конце концов я же не говорю, что уйду из проекта вообще.
- Ну да, ты просто будешь немного занят. Другой ролью. Ты Моцарт, а не император или там либреттист. - возмущению Дова нет предела, - У тебя главная роль! У тебя есть на примете еще один запасной Моцарт, ну!? А может быть у кого-то еще есть на примете запасные Моцарты? Солаль, ты запасливый, у тебя еще детей не завалялось?
- У меня нет Моцарта, - спокойно сообщает Солаль, совершенно не впечатленный буйством своих коллег. - Но я знаю, у кого он может быть. - оборачивается, и глядит на Флорана дотошным взглядом. - Фло, у тебя нет Моцарта?
- Откуда, - удивленно выдыхает Фло и вдруг замирает, прикрывая глаза. - Хотя. Может и есть.
Дов спотыкается буквально на ровном месте, глядя на Фло потрясенным взглядом. Фло думает, что некоторые из их труппы отдали бы очень многое, чтоб настолько удивить всезнающего продюсера. Но ему самому это совершенно не нужно. А нужно узнать, согласится ли Мике на эту безумную авантюру. Особенно если учесть, насколько неприкрыто он по прежнему игнорирует этот проект.
Впрочем попробовать всегда можно, о чем Фло и сообщает, хватая куртку и выходя на улицу. Справедливо полагая, что до тех пор пока они не надут себе Моцарта - репетиции бесполезны.
Солаль провожает его задумчивым взглядом и надеется, что его безумная догадка достаточно безумна, чтобы оказаться правдой.

- Нет. - Микель категоричен и немногословен.
- Мике, почему нет то? - Флоран не может понять. Прекрасная роль, и к тому же возможность сочетать стабильный доход и любимое дело. - Это же тоже музыка. Ты же сам говорил...
- Но не в этом проекте. Я не могу, Фло, я правда не могу, - Мике выглядит таким беспомощным, что Флоран обнимает его, притягивает к себе, осторожно касаясь губами щеки.
- Тшш, хорошо. Обещаю, что связывать тебя и насильно тащить на заклание не буду. - ради просиявшего улыбкой лица Микеле Флоран согласен даже отложить в сторону столь понравившуюся ему идею.

У меня нет Моцарта. - виновато сообщает он на следующий день труппе.
Солаль и Маэва хмурятся, Дов машет рукой - он и не надеялся на иной исход. Гении находятся сами, их не может взять из ниоткуда обычный исполнитель. Даже идеально подходящий для своей собственной роли.
Репетиции временно прекращаются, и Флоран все больше времени проводит дома, задумчиво наигрывая на гитаре все возможные композиции, которые приходят в его голову.
Пока однажды вечером вернувшийся из очередного клуба Микель не прислоняется к косяку двери, слушая игру друга: уже третья композиция подряд в минорном стиле, и не выдыхает: - Собирайся, и пошли.
- Куда? - внезапно прерванный Фло не может сориентироваться.
- К твоему продюсеру, конечно. Ты же туда меня хотел отвести. - Микеланджело смотрит на гитару, на окно, куда угодно но не в глаза Фло.
- Мике, - мягко шепчет Флоран, - ты же...
- Неважно. - Микель поднимает, наконец, глаза на любовника. В них упорство и мрачная решимость. - Я не собираюсь оставлять тебя киснуть тут из-за своей глупости.
- Какой глупости? - не отстает от Микеля Фло, но тот молча мотает головой и тянет Флорана за руку, явно не собираясь объясняться.
- Завтра. - смиряется с молчанием друга Фло. - У нас общий сбор завтра, в 10 часов. Тогда мы туда и пойдем. - Он обнимает нервничающего Микеланджело, и осторожно касается его плотно сомкнутых губ своими. Микель чуть слышно выдыхает, и расслабляется. Флоран тянет с него его любимую черную футболку и пытается понять, что так гнетет его солнечного итальянца в их мюзикле.

09.
- Знакомься, это Солаль и Маэва, - довольно сообщает Фло. - Они у нас почти семья, - Маэва бросает на Фло суровый взгляд, и он безмятежно улыбается в ответ, - семья Моцартов, дорогая. Разве нет?
Солаль несколько секунд смотрит на Микеланджело пронзительным взором, и вдруг тепло улыбается и протягивает руку.
- А вот то недовольное существо на сцене - наш Вольфганг Амадей.
Нуно бросает на Микеля демонстративный презрительно-высокомерный взгляд. Микеланджело испытующе смотрит на него несколько секунд, а потом отвечает таким же взглядом, почти полностью копируя жесты и мимику Резенде. Они выжидают еще какое-то мгновение, и вдруг начинают смеяться. Необоснованно, синхронно и взахлеб.
- А это мой Моцарт, - доводит до сведения собравшихся уже, в общем то, понятный факт Флоран.
- Да мы видим. - флегматично сообщает Маэва. - Тут, знаешь, трудно не догадаться.
Фло только собирается выдохнуть, решив, что первая встреча прошла весьма успешно, как от входа доносится возмущенный вопль "Ты!?"
Микель замирает, и быстро прячется за спину Фло, а он оборачивается и видит идущих к ним Дова и Пило.
- Ты откуда здесь взялся, черт возьми, - требовательно продолжает их композитор, и Фло, наконец, срывается:
- Да объяснит мне кто-нибудь, что здесь вообще происходит!?
- Фло, - успокаивающим тоном начинает Солаль, - видишь ли... Ты помнишь ту легенду о Моцарте, которую я тебе рассказывал?
Фло понимает, что как-то слишком часто в последнее время ощущает себя дураком, но тут уж ничего не поделаешь. Он оборачивается к Мике и смотрит тому в глаза.
- Понимаешь, выдыхает тот, глядя в свою очередь только на Фло - Мы с ним встретились на концерте. Он подошел, и сказал, что "я сойду". Вот просто я сойду. Протянул визитку и сказал прислать на его адрес несколько моих песен.
Я собирался. Я действительно собирался, знаешь. Когда у меня появятся время и желание. А потом потерял визитку. А потом узнал, что это все-таки за таинственное "сойду".
- Потерял, или не пытался искать? - встревает Нуно. Фло вскидывает на него уничтожающий взгляд, и их Моцарт... пока еще их Моцарт ретируется обратно.
- И только совсем потом я встретил тебя, - виновато заключает Микель, - и понял, что на пробы я явно немного опоздал.
- Моцарт, птица гордая. - задумчиво резюмирует Солаль. - Не знаю как вы, а я чувствую в нем родственную душу, не будь я Леопольд.
- Никто никуда не опоздал. - уверенно сообщает быстро ухвативший основную суть Дов. - А ну спой что-нибудь из репертуара мюзикла.
- Я не знаю ваших песен, - Мике поджимает губы и спокоен на вид, но Флоран чувствует, как его друга захлестывает неуверенность. Что-что, а смущать Дов умеет.
- Неправда, - Фло неуловимо касается плеч Мике, - ты как минимум сможешь спеть дуэт Моцарта и Сальери. Его я при тебе точно пел.
И Фло негромко запевает знакомые, уже успевшие набить оскомину строки, слыша как сперва неуверенно, а потом все громче вплетается в песню голос Микеля. И как песня от этого расцветает, приобретая новую глубину и новый смысл.
- On se reverra, - поет Флоран, и Микеланджело жестко, до синяков, сжимает его руку. "Тшш, я здесь, я никуда не денусь", хочется сказать Фло, но он продолжает петь, говоря это только взглядом.
Их дуэт замолкает, и в зале повисает тишина, которую только через несколько томительно длинных секунд нарушает Маэва, тихо всхлипнув.
Солаль обнимает ее за плечи, касаясь губами светловолосой макушки, а Нуно, ухмыляясь почему-то лишь одним краем рта, сообщает:
- Берем. Не знаю, как там пойдет с остальными песнями, но в финале все девочки будут у ваших ног.
Микеланджело неуверенно ухмыляется, и Дов, до этого пытливо вглядывавшийся в его лицо, уверенно сообщает. - Вы правы. Моцарт. Берем. Так что марш немедленно красить волосы под блондина.
Микель готов уже вспыхнуть, но Фло уверенно шепчет ему на ухо: - Шикарно. Так ты будешь еще больше похож на солнце. - и Мике, смерив друга ехидно-удивленным взглядом, кивает.

10. Совсем коротенькая.
- Где. Этот. Чертов. Моцарт! - Вопль Дова мечется, резонируя, между стен и декораций, отскакивая от них упругим мячиком. - Он у меня из труппы вылетит! Вместе с любимой женой!
- И где ты будешь искать нового Моцарта теперь? - любопытствует Солаль. - Боюсь, не у каждого участника труппы есть про запас пара Моцартов. У нас так их точно нет.
Фло краем уха отмечает слово "нас", и думает, о том, как быстро привыкли к этому "мы" и труппа и сами Солаль с Маэвой. Возможно это и к лучшему. Потому что у Фло тоже есть свое "мы". Которое, впрочем, ходит сейчас где-то с "любимой женой".
Словно откликаясь на его мысли, в зал с хохотом вваливаются Микель и Клер. Причем последняя что-то увлеченно доказывает, размахивая сжатым в руках пончиком для пущей убедительности. Мике жует другой пончик и согласно кивает.
- Еще одно опоздание, - ледяной голос Дова заставляет умолкнуть всех окружающих разом, в том числе и смешливую парочку, - и жить вы будете в театре. И питаться в театре. И в театр ходить тоже в театре. А за его пределы - только по письменному разрешению и в моем сопровождении. Обед закончился час назад.
Фло немного жаль друга, но Дов прав, к работе надо относится серьезнее, из-за них двоих все стоят и ждут, и Флоран поддерживает Дова в его недовольстве...
Микеланджело корчит виноватую мордочку, боком подбирается к Фло, и шепчет ему, протягивая какой-то сверток: - А я вот твои пончики принес. Самые вкусные - я лично выбирал.
...впрочем, на Мике в принципе невозможно сердиться долго.

На сцене он сияет. Вот прямо по настоящему сияет. Нуно, некоторое время наблюдавший за их репетициями, в конце концов заявляет, что передал их всех в хорошие руки, и появляется все реже и реже. Однако к новому Моцарту действительно не придраться.
Микеля любят все. Его любит труппа, любит народ из подтанцовки, любят случайно встретившиеся с ним на улице или в клубе девочки, попавшие под его обаяние.
Флорану иногда очень хочется ревновать, но когда это чудовище хрипло скулит по ночам, прогибаясь под его руками, захлебываясь и требуя большего, словно пытаясь в эти мгновения вплавиться в любовника, раствориться в нем без остатка, когда они засыпают только в одной кровати друг с другом, терпеливо дожидаясь, если вдруг партнер задерживается, когда Мике в обязательном порядке уверенно берет Фло за руку, если они идут куда-то вдвоем, жалкие обрывки пакостного этого чувства сгорают как клочки паутины.
А значит факт "жизнь прекрасна", как ни удивительно, по-прежнему актуален.
Что бы такого сделать, чтобы все это не потерять?

Эпилог.
Последние звуки музыки стихают, и зал взрывается овациями. Первое представление "Моцарта" публике явно прошло на ура.
Всем вышедшим на поклон достается море аплодисментов, а некоторым - даже букеты цветов и разные совершенно непредсказуемые подарки: в своей спонтанности люди могут быть так удивительны. Микеланджело стоит посреди сцены и сияет ослепительной белозубой улыбкой. Теперь в тот факт, что он - Моцарт верят не только их труппа и узкий круг посвященных людей, но и широкая публика. Впрочем иначе быть и не может, потому что Микеланджело - Моцарт слишком настоящий. И Моцарта этого, как и положено гению, любит толпа народа. Но Фло это не волнует. Потому что когда Микель шагнет назад из-под яркого света софитов - в первую очередь он нашарит своей ладонью его, Флорана, руку и крепко ее стиснет.
Быть может он и нашел Моцарта для всех, но Мике он нашел для себя и только для себя.
Хотя, скорее, это Микель его нашел.
Впрочем, с момента появления слова "мы" в их словаре это уже настолько неважно.

END.

@темы: Mozart l'opera rock, фики, Фломик

---

Souvenirs Salieriens

ДАВНО СОБИРАЛАСЬ НАТЫРИТЬ ФОТОК У ФЛО ИЗ ФЕЙСА, НАКОНЕЦ, НАТЫРИЛА

ТОСИК, ДАВНО Я ДЕМОВ НЕ ДЕЛАЛА, А ТУТ ЧТО-ТО ПРОБИЛО НА ПРИКОЛЬНЫЕ ПОДПИСИ НАДЕЮСЬ, ТЕБЕ ПОНРАВЯТСЯ

УБИЙСТВЕННАЯ ЧЕЛКА

ЕЩЕ ФОТЫ

- НУ ЧТО, ПОСЛЕ КОНЦЕРТА КО МНЕ?
- НЕТ, ЛУЧШЕ, КО МНЕ, У МЕНЯ ДИВАН БОЛЬШЕ.



ФЛОША - УЛЫБЧИВЫЙ ХОМЯК



А ТЕПЕРЬ ВСЕ ВМЕСТЕ: "Il est venu le temps des cathédrales..." ГЫГЫГЫ, ШУТКА



"ВОТ ВЫ, ДАМОЧКА НА БАЛКОНЕ, ВЫ ПОЧЕМУ НЕ ПОДПЕВАЕТЕ, А?"



"ЭХ, БЛИН, САМ СЕБЯ НЕ ОБНИМЕШЬ - НИКТО НЕ ОБНИМЕТ..."



АНТОША ВЕСЬ В ЛОКОНАХ СТРАСТИ



"ДА ЧТО Ж ТАКОЕ, ХОТЕЛ СЫГРАТЬ ЧАПАЕВА С ШАШКОЙ НАГОЛО, А ПРИХОДИТСЯ СНОВА САЛЬЕРИ"



"ТОСЯ, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ И СКАЖИ, НУ РАЗВЕ Я НЕ СОВЕРШЕНСТВО?"



"ИНТЕРЕСНО, У МЕНЯ СОСКИ ТОРЧАТ ОТ ХОЛОДА ИЛИ ОТ ТЕСНЫХ ПАНТАЛОН МОЦАРТА..."



"ОТПУСТИТЕ, ИЗВЕГРИ! МИКЕЛЬ УЖЕ ПОСЛЕДНИЙ ЭКЛЕР НАДКУСИЛ!"



"Я ЛЬ НА СВЕТЕ ВСЕХ МИЛЕЕ, ВСЕХ РУМЯНЕЙ И БЕЛЕЕ? А? НЕ СЛЫШУ!"

@темы: Mozart l'opera rock, фоты, Фломик

---

ВЕСЕННИЙ ЛИНЦ И Я

НАСОБИРАЛОСЬ НОВЫХ ФОТОК, РЕШИЛА ВЫЛОЖИТЬ

ЖЕЛТЫЙ КУСТ НА ТЕРРИТОРИИ УНИВЕРСИТЕТСКОГО ГОРОДКА

ЕЩЕ ФОТЫ

А ЭТО УНИВЕРСИТЕТСКИЕ УТКИ





А ЭТО, ЗНАЧИТ, РОЗОВОЕ ДЕРЕВО ПО ДОРОГЕ В СПОРТЗАЛ





В ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 АПРЕЛЯ В ГОРОДЕ ПРОВОДИЛСЯ МАРАФОН, НО Я ЗАСТАЛА УЖЕ ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ







ЭТО ПРОСТО АВСТРИЙСКИЕ ОДУВАНЫ



ЭТО ДВОРИКИ У ДОМА, ГДЕ МЫ С МАМОЙ ЖИВЕМ







ЭТО МОЙ ПОДЪЕЗД, ТОЛЬКО С ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ ДОМА. Я К НЕМУ УЖЕ ТРОПИНКУ ПРОТОПТАЛА ПО ТРАВЕ



ВОТ ЭТО МОЙ СПОРТЗАЛ



А ЭТО КЛУМБА У СПОРТЗАЛА



А ЭТО Я СОБИРАЮСЬ В СПОРТЗАЛ ДА-ДА, В СПОРТЗАЛ, А НЕ БАНК ГРАБИТЬ, ПРОСТО ВОЛОСЫ ЛАКОМ УКЛАДЫВАЛА



А ЭТО В ПАРКЕ ДЕТИШКИ РИСУНОК НАМАЛЕВАЛИ НА ЗАБОРЕ

@темы: Австрия, фоты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ВИДЮХИ ПО ДВ

ЕСТЬ У МЕНЯ НЕСКОЛЬКО ЛЮБИМЫХ ВИДЮШЕК ПО ДВ, НЕКОТОРЫЕ ПРОСТО ШЕДЕВРАЛЬНЫ. ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА

TVD - Elena&Alaric - It's my life - ЭТО МОЕ ЛЮБИМОЕ ВИДЕО ПО ДВ ФАРЕВА!

ЕЩЕ ВИДЮХИ

damon\alaric - fever - И ЭТО ТОЖЕ ОТПАДНОЕ ВИДЕО! ПРОСТО ОБОЖАЮ ЕГО



Klaus & Caroline | When do we draw the line



Сделай ей больно Кэтрин/Стефан/Елена/Деймон



The Vampire Diaries: Elijah



Элайджа и Елена. Клаус и Кэролайн. Мне не жаль

@темы: видюхи

---

ОПЕРНЫЕ КЛИПЫ

НАВЕРНОЕ, ВСЕ УЖЕ В КУРСЕ, ЧТО ПО НЕСКОЛЬКИМ КОМПОЗИЦИЯМ ИЗ ОПЕРЫ БЫЛИ СНЯТЫ КЛИПЫ. Я РЕШИЛА СОБРАТЬ ИХ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ТОСЕЧКА, ЭТОТ ПОСТ ДЛЯ ТЕБЯ, МОЖЕШЬ ЕГО СМЕЛО УТАСКИВАТЬ

ИТАК, С ЧЕГО НАЧАТЬ... НАВЕРНОЕ, ЛОГИЧНО РАСПОЛОЖИТЬ КЛИПЫ В ПОРЯДКЕ СЛЕДОВАНИЯ КОМПОЗИЦИЙ В САМОЙ ОПЕРЕ. ЗНАЧИТ, ПЕРВЫМ У НАС БУДЕТ:

1. "J'accuse mon père"

ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ВИДЮХИ

2. "Tatoue-moi" - СДЕЛАЙ МОЁ ТАТУ, ТОСЯ!



3. "Le bien qui fait mal" - О-О-О-О-О-О, КАК Я ЛЮБЛЮ ЛЕБЬЕН! НАЗЫВАЮ ЕГО НЕ ИНАЧЕ КАК "ТАНГО АНТОШИ С ЖАБОЙ" И ПРУСЬ ДО НЕВОЗМОЖНОСТИ! ЭТО ПРОСТО ИДЕАЛЬНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ И ВИДЕО ЕЕ ПРЕКРАСНО ДОПОЛНЯЕТ. А КАКОЙ ТУТ АНТОША-А-А-А-А-А



4. "L'assasymphonie" - АХ! МОЯ ЛЮБИМАЯ УБИЙСТВЕННАЯ СИМФОНИЯ МОГУ СЛУШАТЬ ЕЕ БЕСКОНЕЧНО, ОНА ДАВНО УЖЕ СЪЕЛА МОЙ МОСК



5. "Vivre a en crever" - А ВОТ ЭТО ТОСИН ЛЮБИМЫЙ КЛИП, ХОТЯ Я ТОЖЕ ВИВРОМ ПРОНИКЛАСЬ. СПЕРВА КЛИП ПОСМОТРЕЛА И ПОДУМАЛА: "НУ ПИПЕЦ ЭТО Ж СЕКС И ВЫНОС МОСХА! " А ПОТОМ ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО АМАДЕЮШКА УМИРАЕТ В ОПЕРЕ ПОСЛЕ ЭТОЙ ПЕСНИ И ТАМ ВСЕ ТАК ГРУСТНО И ПЕЧАЛЬНО... НО КЛИП ВСЕ РАВНО ПИПЕЦ КАКОЙ КЛЕВЫЙ



6. "Quand On Arrive En Ville" - ЭТОТ КЛИПЧИК МНЕ ПОДКИНУЛА ТОСЯ, САМА Я ЕГО НЕ ВИДЕЛА РАНЬШЕ, НО ОН НЕВЕРОЯТНО КРУТ! ОДНО ТОК ПЛОХО: ФЛО И МИКЕ ВЕСЬ КЛИП ОБНИМАЮТСЯ НЕ С ТЕМИ



7. "C'est bientôt la fin" - КОНЕЦ... НО ВСЕ РАВНО В МОЁМ СЕРДЦЕ ОН НИКОГДА НЕ НАСТУПИТ

@темы: видюхи, Mozart l'opera rock

---

ТОСИН ФЛОМИК

ТОСЕЧКА, МНЕ ОЧЕНЬ НРА ЭТА ТЕМА, ПОТОМУ ТЫРЮ ЕЕ СЕБЕ (МОЖЕШЬ У МЕНЯ ТЫРИТЬ, ЧТО УГОДНО )

26.03.2012 в 21:59

Пишет  Tose4ka:

ФлоМик
Итак, я тут недавно посидела в контакте и нашла парочку интересных фотографий по интересующему меня пэйрингу)) Так вот...лицезрейте и комментируйте

ЕЩЕ ФОТЫ

Так, ну и конечно, если кто чего интересного найдёт ещё - кидаем сюда)) Общество ЛСсПнГ будет вам признательно)


P.S. Наташ, жду проды между прочим)

@темы: Mozart l'opera rock, Фломик

---

ПОЭТСЫ

ВОТ, РЕШИЛА ПЕРЕВЕСИТЬ К СЕБЕ ВАРИН ПОСТ С ПОЭТСАМИ, УЖ ОЧЕНЬ ОН МНЕ НРА

31.03.2012 в 12:04

Пишет  Та-Которую-Не-Заткнуть:

Poets of the fall - для ANGIE
UPD: Ну, и этим же постом - вэлком. И да, мне просто лень новый делать
Пишу я тут редко, но если что - ты всегда знаешь, где меня найти

Поэтсы - для меня самая лучшая музыкальная трава
Я на них подсадила Лису и вроде бы Левану. Их слушает Женька, я точно знаю


Это их основной состав. В расширенном их шесть. Они охуенные





Это три самые любимые, но есть еще очень много!

@темы: музыка

---

Rosenberg et Salieri

ТОСЕЧКА, СПАСИБО, ЧТО ОТКРЫЛА ДЛЯ МЕНЯ ЭТУ ПАРОЧКУ ДУМАЛА, У МЕНЯ НАСТРОЕНИЕ ВЕСЬ ДЕНЬ БУДЕТ НИЖЕ ПЛИНТУСА, А ПОТОМ НАРЖАЛАСЬ ОТ ДУШИ И ЖИЗНЬ СНОВА ПРЕКРАСНА И УДИВИТЕЛЬНА НО ВЕДЬ НУЖНО СОХРАНИТЬ ВСЕ ВИДЮШКИ В ОДНОМЕ МЕСТЕ И ПОЧАЩЕ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ. СРАЗУ ГОВОРЮ: ТЫ ВИДЕЛА ТОЛЬКО ПЕРВЫЕ 4.

ИТАК:

1. Rosenberg et Salieri à Caen le 21/03/10 (Антоша такой сладенький хомяк, жаль только волосы короткие, а Розенберг поет "Oooooh champs Elysée ... " - ПИПЕЦ)

ЕЩЕ ЦЕЛАЯ КУЧА ВИДЮХ

2. Salieri & Rosenberg PDS 21/11/2010 (....petits pas ...petits pas....arabesque...!!!! Антоша снова такой сладенький хомяк с длинными волосами и при этом троллит и стебет Розенберга по полной)



3. Salieri / Rosemberg, Mozart Opéra Rock 02.04.2010 (Розенберг с Антошей отжигают нипадеццки, ржут всю дорогу, Розенберг падает, а Антоша пытается хихикать в манжетик)



4. Salieri et Rosenberg St Etienne - 22 mai. 2010 (ЭТО САМОЕ ПРИКОЛЬНОЕ ВИДЕО EVER! РОЗЕНБЕРГ ЗАСКАКИВАЕТ НА РУКИ К АНТОШЕ!)



5. Rosenberg vs Salieri, 20 mars 2011 (Антоша сладкий хомячок, волосы длинные, стебет Розенберга, а в конце еле сдерживается, чтобы не заржать, Розенберг РЖОТ)



6. Salieri&Rosenberg : Mozart l'opéra rock - Rouen (08.05.11) (Качество видюхи хорошее, Антоша - ПРОСТО ПРЭЛЕСТЬ, Розенберг танцует кан-кан и арабески, мсье СальерИ стебет его по полной программе и в конце они оба ржут).



7. Mozart L'Opéra Rock 8/01/11 : Saliéri et Rosenberg (Florent Mothe et Yamin Dib) (здесь просто все очень прикольно и Антоша прям как я люблю)



8. Rosenberg et Salieri à Rouen / Zénith de Rouen le dimanche 8 mai 2011 à 19h (Еще одна тож очень клевая)



9. Salieri/Rosenberg - Bordeaux / Mozart l'Opéra Rock - 26 Avril 2011 - Bordeaux. (СальерИ начинает улыбаться с самого начала, а в конце они просто ЖГУТ)



10. Mozart l'Opéra Rock à Lyon (10.04.11 14h) Scène culte de Rosenberg et Salieri (ТОСЯ! СМОТРЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО! 1:55 - 3:10 - ЭТО ПРОСТО НЕЧТО!!!!)



11. Salierie et Rosenberg - Rouen, 6 Mai 2011 - Mozart l'Opera Rock (2:45 - 2:48 - ТОСЯ, СКАЖИ МНЕ, КУДА СМОТРИТ РОЗЕНБЕРГ? )



12. Mozart Opéra Rock "salieri et rosenberg" by Florent Mothe et Yamin / Dib 26 avril à Bordeaux (Уже было, но ракурс другой)



13. Comte Rosenberg et Antonio Salieri - Florent Mothe - Yamin Dib 10.05.2010 (И снова ЖЕСТЬ)



14. 10.07.11 - Mozart l'Opéra Rock - Salieri & Rosenberg (BERCY) (ПОСЛЕДНИЙ РАЗ... И ГЛАЗА РОЗЕНБЕРГА БЛЕСТЯТ СОВСЕМ НЕ ОТ СМЕХА, А ФЛО НЕ УЛЫБНУЛСЯ НИ РАЗУ...)

@темы: видюхи, Mozart l'opera rock

---

Mozart l'opera rock ТЕКСТЫ ПЕСЕН часть 2

ТЕКСТЫ ПЕСЕН МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ОПЕРЫ С ПЕРЕВОДАМИ И КАРАОКЕ-ВЕРСИЕЙ

Mozart l'opera rock - Acte II

Comédie tragédie

Comédie tragédie

FRANCAIS

Petit poltron
Veut devenir grand
Mais il reste assis.
Petit bouffon
Insulte le sultan
Mais il est puni

La vie est injuste
Mais ça dépend pour qui.
La vie est injuste
Surtout pour les petits
La vie est injuste
Et c'est pour ça qu'on rit
Chez les grands
Les puissants !
Les pourris rient, ha ha ha ...

Aimons-nous les uns les autres
Comédie tragédie
Tous les enfants sont les nôtres
Comédie tragédie
Peu importe les coups,
tu tendras l'autre joue
Comédie tragédie
Heureux les miséreux
Élus au royaume des cieux.

Assez!

РУССКИЙ

Трагикомедия

Маленький трус
Хочет стать большим,
Но остается на месте.
Маленький шут
Оскорбляет султана,
Но он наказан.

Жизнь несправедлива,
Но смотря к кому,
Жизнь несправедлива,
Особенно к маленьким людям,
Жизнь несправедлива,
И это поэтому
Великие,
могущественные,
и гниющие смеются, ха ха ха

Будем любить друг друга,
Комедия Трагедия,
Все дети наши,
Комедия Трагедия,
Удары имеют маленькое значение,
Ты подставляешь другую щёку,
Комедия Трагедия,
Блаженные нишие духом,
Избранные небом.

Достаточно!

Place, je passe

Place, je passe

FRANCAIS

N'en déplaise
Aux courtisans qui baisent
Les pieds des hommes les mieux chaussés
Je me ris de leurs vies de punaises
Écrasées

Que se taisent
Les futiles fadaises
Qui brillent en belle société
Je suis fort à mon aise
Dans les crimes de lèse
Majesté

Nul
N'est ici-bas
Maître des hommes
Prince des lois

Place, je passe !
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
À ce fou qui se lève

Place, je passe !
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées

N'en déplaise
Aux altesses qui biaisent
La moindre de nos volontés
Sur leurs trônes de glaises
En guise de chaise
Je m'assieds

Nul
N'est ici-bas
Dieu pour les hommes
Digne de foi

Place, je passe !
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
À ce fou qui se lève

Place, je passe !
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées

РУССКИЙ

Разойдись, я иду!

Нравится это или нет
Льстецам, которые целуют ноги
Тем, кто лучше обут,
Я смеюсь над их жизнью
Раздавленных клопов.

Пусть замолчат
Со своим жалким вздором
Те, кто сияют в высшем обществе.
Я прекрасно себя чувствую,
Совершая преступления, оскорбляя
Величество.

Здесь внизу
Нет
Хозяина,
Нет властителя закона.

Разойдись, я иду!
Я король своих мечтаний,
Монарх свобод.
Осмельтесь – поблагодарите
Этого восставшего безумца.

Разойдись, я иду!
Я король своих мечтаний,
Монарх собственных идей.
Осмельтесь – поблагодарите
Злодея, влюбленного в благородные мысли.

Нравится это или нет
Вашим Светлостям, искажающим
Малейшее из наших желаний,
На их земляных тронах,
Замаскированных под стулья,
Сижу я.

Здесь
Внизу
Для людей нет бога,
Достойного веры.

Разойдись, я иду!
Я король своих мечтаний,
Монарх свобод.
Осмельтесь – поблагодарите
Этого восставшего безумца.

Разойдись, я иду!
Я король своих мечтаний,
Монарх собственных идей.
Осмельтесь – поблагодарите
Злодея, влюбленного в благородные мысли.

Si je défaille

Si je défaille

FRANCAIS

J'ai incendié mes romans
Assassiné mes princes charmants
J'ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés

Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir, il m'a touché sans égard
Son regard m'a brûlé la peau

Et si je défaille
Sur ses crocs , je m'empale
Je n'suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle

Et si défaille
À coup sûr, j'aurai mal
Faut que je m'en aille
Bien avant qu'il me dévore, l'animal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s'en souviennent
Je cours à ma perte, mes démons ne guettent
Offerte, je me jette à l'eau

Il faut que ça vaille
La peine sans trop de mal
Un feu de paille
Me porterait à coup sûr le coup fatal
Au corps et encore

Que mes ruptures me retiennent

РУССКИЙ

Если я уступлю

Я сожгла воспоминания о своих романах,
Убила своих прекрасных принцев.
Я стерла из памяти впечатления и сожаления,
Горькие из-за несчастных влюбленностей.

Я поклялась себя
Отказываться от любовников.
И вот в один вечер он случайно коснулся меня
Его взгляд опалил мне кожу.

И если я уступлю,
То попадусь ему в зубы
Я такая беззащитная
Закончу свою жизнь в когтях этого самца

И если я уступлю
Несомненно, мне будет плохо.
Мне нужно успеть сбежать
Перед тем, как он поглотит меня, животное.
Всю меня вновь
Пусть мои любовные неудачи меня удержат
Пусть мои раны напомнят о себе
бегу к своей погибели, мои демоны меня поджидают
Отдаваясь, я бросаюсь в воду

Пусть же пройдет
Эта боль, не причинив много зла
Это мимолетное увлечение
Несомненно нанесет мне смертельный удар
Моему телу и душе

Пусть же мои любовные неудачи меня удержат

Le bien qui fait mal

Le bien qui fait mal

FRANCAIS

Mais d’où vient
L’émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau
C’est comme
Dans l’âme le couteau
La blessure traverse mon cœur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
À en perdre la raison

C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes

C’est le bien qui fait mal
Qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ce bien qui fait mal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes

Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par des idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
À en perdre la raison

Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond

РУССКИЙ

Это добро причиняет зло

Откуда же приходит
Это странное чувство,
Которое меня очаровывает
И в то же время беспокоит.
Я трепещу, пронзенный красотой
Подобной ножу, что входит
В душу.
Рана пересекает мое сердце
И я
Нахожу радость в скорби
Опьяняю себя этим ядом,
Из-за которого я теряю рассудок.

Это добро причиняет зло
Когда ты любишь.
Совершенно естественна
Твоя ненависть
Прими удовольствие
Так сладостно страдать
Уступи очарованию
Дай волю слезам

Это добро причиняет зло
Что причиняет зло
Когда ты любишь.
Это так обычно —
(Это добро причиняет зло)
Твоя боль.
Истинные наслаждения
Приходят через мучения
Опусти свои руки
Дай волю слезам

Я ощущаю
Неудержимые стремления
Мне кажется, я
Скатываюсь на самое дно
Если я и не знаю,
Откуда этот бич
Я обожаю
Чувствовать его на коже.
Околдованный безумными мыслями
Внезапно
Мои желания исчезают
Желание стало моей тюрьмой,
Где я теряю разум

Я ощущаю
Неудержимые стремления
Мне кажется, я
Скатываюсь на самое дно

Les solos sous les draps

Les solos sous les draps

FRANCAIS

Tu veut tout son talent
Les envolées grandioses
Les grands retournements
Sous sa baguette de virtuose
Que le musicien ose

Je veux le sacrement
Un air d'opéra rose
L'amant au firmament
Et des chœurs qui se superposent
En apothéose

Oh, la la, mais quelle outrecuidance

Adieu
Les solos sous les draps
Ha Ha Ha Ha Ha
À deux
Nos gammes
A l'envers à l'endroit
Mortel
Le pied bague au doigt
Ha Ha Ha Ha Ha
Le ciel
Bénit tous nos ébats

Tu veux qu'il improvise
Des fantaisies rythmées
Que vos corps s'harmonisent
Dans des mouvements saccadés
De flûte enchantée

Je veux l'accord majeur
Sa main pour me conduire
Éprouver son ardeur
Dans une symphonie de soupirs
Violons le désir

Oh, la la, mais quelle concupiscence

Je parle au nom du père
Ne lâchez pas la main de l'ange
Qui vaut mieux que cette comédie vulgaire
Il n'y a point de salut sur terre
Dans les amours légères

Adieu
Les solos sous les draps
Ha Ha Ha Ha Ha
Le ciel
Bénit tous nos ébats
Ha Ha Ha Ha Ha

РУССКИЙ

Соло под одеялом

Ты желаешь весь его талант
Грандиозные полеты
Великие перевороты
вслед за его палочкой виртуоза
Чтобы музыкант осмелился

Я хочу таинство
Арию из розовой оперы
Любви на небесах
И хоры, дополняющие друг друга
В апофеозе

Но какая дерзость!

Прощайте
Соло под одеялом
Вдвоем
сыграть гаммы
от начала и до конца
Смертельно
Кольцо на пальце
Небеса
Благословляют все наши развлечения

Ты хочешь чтобы он импровизировал
Ритмичные фантазии
Чтобы ваши тела гармонизировали
В прерывистых движениях
Волшебной флейты

Я хочу мажорный аккорд
Чтобы его рука меня вела
Испытать его пыл
В симфонии вздохов
Отдадимся желанию

О, что за похоть!

Я говорю от имени отцов
Не отпускайте руку ангела
Это лучше, чем эта вульгарная комедия
Нет спасения на земле
В легкомысленной любви

Прощайте
Соло под одеялом
Небеса
Благословляют все наши развлечения

L'assasymphonie

L'assasymphonie

FRANCAIS

Cette nuit
Intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis

Je subis
Cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie

Elle me dit
Tu paieras tes délits
Quoi qu'il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines

Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème

Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tous ceux qui s'aiment

L'ennemi
Tapi dans mon esprit
Fête mes défaites
Sans répit, me défie

Je renie
La fatale hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître

Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème

Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tous ceux qui s'aiment

Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie

Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le beau
Mon talent sonne faux

Je noie mon ennui
Dans la mélomanie
Je tue mes phobies
Dans la désharmonie

Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème

Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tous ceux qui s'aiment

Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
J'avoue je maudis
Tous ceux qui s'aiment

РУССКИЙ

Убийственная симфония

Этой ночью —
Невыносимая бессонница -
Мне грозит безумие,
Я бегу от самого себя;

Я страдаю
От этой какофонии,
Разрывающей голову -
Непереносимая гармония -

Она мне говорит,
Ты заплатишь за свои преступления;
Что бы ни случилось,
Мы несем свои цепи,
Свои печали.

Я посвящаю свои ночи
Убийственной симфонии
И реквиему,
Губя с досады
То, что я создаю;

Я посвящаю свои ночи
Убийственной симфонии
И кощунству,
Я признаю, что я проклинаю
Всех, кто любит.

Враг,
Притаившийся во мне,
Празднует мои поражения,
Без передышки бросает мне вызов.

Я отрекаюсь
От роковой ереси,
Разъедающей мое существование;
Я хочу переродиться,
Переродиться…

Я посвящаю свои ночи
Убийственной симфонии
И реквиему,
Губя с досады
То, что я создаю;

Я посвящаю свои ночи
Убийственной симфонии
И кощунству,
Я признаю, что я проклинаю
Всех, кто любит.

Скрипки моей жизни оплакивают
Необузданность моих желаний -
Сумасшедшая симфония,

Озадачивающий концерт -
Я играю, не соприкасаясь с Прекрасным,
Мой талант звучит фальшиво;

Я топлю свою тоску
В меломании,
Я заглушаю свои страхи
В дисгармонии.

Я посвящаю свои ночи
Убийственной симфонии
И реквиему,
Губя с досады
То, что я создаю;

Я посвящаю свои ночи
Убийственной симфонии
И кощунству,
Я признаю, что я проклинаю
Всех, кто любит.

Я посвящаю свои ночи
Убийственной симфонии…
Я признаю, что я проклинаю
Всех, кто любит…

L'opérap

L'opérap

FRANCAIS

Vous vous prenez monsieur
pour un félin sauvage
Mais vous n'avez du lion
que le soyeux pelage
Et vos crocs acérés de jeune prédateur
Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur

Si vous n'avez pas peur
Entrez donc dans ma cage
Et laissez mon ardeur
Dévorer vos plumages

Rentrez vous griffes, bel escogriffe

On vous voit comme un chian savant
pour le beau linge
Faire de grands numéro dignes d'un petit singe
Vos proies ne sont en fait
que que femmes qui roucoulent
Et vos festins nocturnes
se résument à des poules

Et les sieurs disent :
C'est pour vous mesdames que l'on pavane
Vous ne cédez qu'au roi de la savane
C'est comme ca, c'est comme ça

Les demoiselles répondent :
C'est pour vous messieurs que l'on se pâme
On piège les rois avec nos charmes
C'est comme ci, c'est comme ça
et c'est bien dommage

Vous paradez Monsieur
exhibant vous conquêtes
Votre belle crinière
n'est au fond qu'une crête
Du prince de la jungle vous
singer les grands airs
Quand au coq prétentieux
vous avez les manières

Mais pourquoi cette aigreur
Pour les autres poissons
Si vous n'avez peur
De mordre à l'hameçon

Rentrez votre dard,
mon gros vantard

De vos griffes de chat,
sachez que l'on sourit
Vous miaulez mollement
quand rugit voutre envie
Les oiseaux de valeur vous
échappent sans cesse
Et vous vous contentez
des plus basses espèces

РУССКИЙ

Операп

Вы себя принимаете, сударь,
За дикого кота
Но у вас ото льва
Только шелковистая шерстка
А ваши острые клыки молодого хищника
Больше смешат нас, чем пугают

Если вы не боитесь
Войдите в мою клетку
И помогите моему жару
Уничтожить ваши перышки

Спрячьте ваши когти, прекрасный верзила

Мы видим вас только дрессированными собачками
Для высшего света
Выделывать большие номера, достойные маленькой обезьянки
Ваша добыча — всего лишь
Воркующие женщины
А ваши ночные пиршества
Сводятся к курятине

И господа говорят:
Это для вас, дамы, мы щеголяем
Вы уступаете только королю савваны
Это так, это так

Девушки отвечают:
Это из-за вас мы падаем в обморок
Мы захватываем королей в ловушку своим шармом
Это так, это так
И очень жаль

Вы щеголяете, Мсье
Показывая свои завоевания
Ваша прекрасная грива
На самом деле лишь гребешок
Вы подражаете
Принцу джунглей
У вас манеры
Как у самодовольного петуха

Но к чему эта колкость
Для других рыб
Если вы не боитесь
Попасться на крючок

Спрячьте ваше жало
Мой большой хвастун

Вашим кошачьим коготкам,
знайте, мы улыбаемся
Вы томно мяукаете
Когда ваше желание рычит
Большие птицы вас
Беспрестанно избегают
И вы удовлетворяетесь
Теми, низшего сорта

Dors mon ange

Dors mon ange

FRANCAIS

Le sourire qui s'allume
Le regard qui s'embrume
Et tu t'en vas danser au ciel

Tu m'apaises Tu me mens
Puis tu glisse doucement
Vers le plus beau des sommeils

Dors mon ange
Dans l'éternelle candeur
Dors mon ange
Le ciel est ta demeure
Vole mon ange
La vie est plus douce ailleurs

Dors, dors, dors, mon ange dors,
Les cloches sonnent l'Angélus
Vole, vole, vole,
C'est mon enfance qui s'envole
Ce sont mes rêves que l'on viole

Je suis un funambule
Suspendue dans la brume
Je marche sur le fil de tes pas

Je titube, je bascule
Et je plonge dans l'écume
Des jours qui me parlent de toi.

Dors mon ange
Dans l'éternelle candeur
Dors mon ange
Le ciel est ta demeure
Vole mon ange
Le temps pansera ma douleur.

РУССКИЙ

Спи, мой ангел

Улыбка, что зажигается
Взгляд затуманивается
И ты уходишь танцевать на небеса

Ты меня успокаиваешь,ты мне врешь
И тихо ускользаешь
К прекраснейшему из снов

Спи, мой ангел
В бесконечной искренности
Спи, мой ангел
Небеса — твой дом
Лети, мой ангел
Жизнь прекраснее там

Спи, спи, спи, мой ангел, спи
Колокола звонят Ангелус
Лети, лети, лети
Это мое детство улетает
Мои мечты разрушили

Я — канатоходец
Зависшая в тумане
Я иду по нити твоих шагов

Я шатаюсь, я качаюсь
Я погружаюсь в пену
Дней, что говорят о тебе

Спи, мой ангел
В бесконечной искренности
Спи, мой ангел
Небеса — твой дом
Лети, мой ангел
Время облегчит мою боль

Victime de ma victoire

Victime de ma victoire

FRANCAIS

Je me croyais l'élu
En volant mon histoire
Mais je me suis perdu pour gagner

A vaincre sans vertu
On triomphe sans gloire
L'honneur vaut mieux que le trophée

(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher

Si on t'adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)

Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire

Oui, je m'avoue vaincu
Par le goût du pouvoir
Parvenu en haut sans m'élever

Je suis prince incongru
D'un talent dérisoire
Me faire aimer des autres sans aimer

(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher

Si on t'adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)

Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire
Victime de ma victoire

Victime de ma victoire
Ma gloire est dérisoire

(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher

Si on t'adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)

Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire
Victime de ma victoire

(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher)
Pourquoi triompher ?

(Si on t'adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)

Mais mon orgueil
Porte le deuil
Pour ne plus voir
Que je suis victime de ma victoire
(Victime de ma victoire)
Victime de ma victoire
J'ai perdu pour l'Histoire

РУССКИЙ

Жертва своей победы

Я считал себя избранным,
Крадя свою историю
Но шанс выиграть для меня потерян

Побеждая без доблести
Справляешь триумф без славы
Почести же стоят больше, чем трофей

(Это смешно
Никаких сомнений
Нужно торжествовать

Если тобой восторгаются
Никаких сомнений
Дай им носить тебя на руках)

Но зеркало
Избегает моего взгляда
Чтобы не видеть
Что я жертва своей победы

Да, я признаю себя побежденным
Вкусом ко власти
Поднявшись вверх, не став великим

Я – принц, облеченный
Смехотворным талантом —
Быть любимым другими, не любив

(Это смешно
Никаких сомнений
Нужно торжествовать

Если тобой восторгаются
Никаких сомнений
Дай им носить тебя на руках)

Но зеркало
Избегает моего взгляда
Чтобы не видеть
Что я жертва своей победы

Жертва своей победы
Моя слава смешна!

(Это смешно
Никаких сомнений
Нужно торжествовать

Если тобой восторгаются
Никаких сомнений
Дай им носить тебя на руках)

Но зеркало
Избегает моего взгляда
Чтобы не видеть
Что я жертва своей победы


(Это смешно
Никаких сомнений
Нужно торжествовать
Зачем торжествовать?

Если тобой восторгаются
Никаких сомнений
Дай им носить тебя на руках)

Но моя гордость
Носит траур,
Дабы не видеть,
Что я жертва своей победы
(Жертва своей победы)
Жертва своей победы
Я потерян для Истории

Vivre a en crever

Vivre a en crever

FRANCAIS

On part
Sans savoir
Où meurent les souvenirs
Notre vie défile en l'espace d'un soupir

Nos pleurs
Nos peurs
Ne veulent plus rien dire
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs

Qu'hier encore
On ne cessait de maudire

S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler

S'il faut mourir
Sur nos stèles, je veux graver
Que nos rires
Ont berné
La mort et le temps

On tient
On étreint
La vie comme une maîtresse
On se fout de tout brûler pour une caresse

Elle s'offrira
Elle n'aura pas d'autre choix

On se reverra, On se reverra
Là où rien n'est plus rien
On comprendra d'où l'on vient

РУССКИЙ

Жить до изнурения

Уходим, не зная где умирают наши воспоминания.
Наша жизнь – как один вздох.
Наши слезы, наши страхи
Не смогут больше ни о чем рассказать,
Но мы хватаемся
За лезвие наших желаний,
Которые еще вчера
беспрестанно проклинали.

Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!

Сжимаем в объятиях любовницу-жизнь
Не замечаем ничего, отдаваясь ее обжигающим ласкам
Она покоряется – что же ей еще остается?!

Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!

- Увидимся снова,
- Встретимся снова,
Там где ничто не более чем ничто,
Поймем откуда пришли.

Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!

Debout les fous

Debout les fous

FRANCAIS

Ils nous ont promis
Des jours sans ennui
Et des lendemains tranquilles
Ils nous ont pris
Pour de sombres imbéciles

Comme une funambule
Suspendue dans ma bulle
Tandis que ma vie défile
Je somnambule
En suivant le même fil

Je suis
Tout ce que je fuis
Mes rêves interdits
Me font mal

Debout, les fous
Le monde sans vous
Perd la raison
Suivons, jusqu'au bout
Les fous qui dérangent
Sont des anges

Je n'étais qu'un songe
Un demi mensonge
À la merci de vos fantasmes
Bim Bam Bim Boum
Mon cœur est un ectoplasme

J'ai voué ma vie
Et mes insomnies
Par dépit aux requiems
La désharmonie
A tué tout ce que j'aime

Je suis
Tout ce que je fuis
Mes rêves interdits
Me font mal

Debout, les fous
Le monde sans vous
Perd la raison
Suivons, jusqu'au bout
Les fous qui dérangent
Sont des anges

Il a suffit que je défaille
Pour enfin gagner la bataille
Le ciel était en moi

Je suis souverain de mes rêves
Au milieu des fous qui se lèvent
Je m'enivre de
L'interdit
Je renie l'assasymphonie

Debout, les fous
Le monde sans vous
Perd la raison
Suivons, jusqu'au bout
Les fous qui dérangent
Sont des anges

Oser l'impossible

Tout le monde y pense
Tout le monde y croit
Tout le monde espère

Nous avons le choix
D'un monde à refaire

Mais pourquoi s'en faire
À six pieds sous terre
Nous serons debout

Toutes nos misères
Sembleront légères
Sens dessus dessous

Réveillons le fou
Qui sommeille en nous
Souverain de mes rêves

Vivons jusqu'au bout
Vivant avant tout
Que les fous se lèvent

Debout les fous...

РУССКИЙ

Встаньте, безумцы!

Они пообещали нам беззаботные дни
И спокойное будущее,
Они приняли нас
За мрачных дураков

Как канатоходец,
Подвешенный в своем шаре
В то время как моя жизнь проходит
Я – сомнамбула
Иду по той же нити

Я – все то,
От чего я бегу.
Мои запрещенные мечты
Причиняют мне боль

Встаньте, безумцы!
Мир без вас теряет смысл
Будем следовать до конца
Безумцы, которые нарушают порядок – ангелы
Я была только сновидением,
Полу ложью
Благодаря вашим фантазиям.
Бим Бам бим бум
Мое сердце – это эктоплазма

Я посвятил свою жизнь
И мои бессонные ночи
Реквиему из-за задетого самолюбия
Дисгармония убила все, что я люблю

Я – все то,
От чего я бегу.
Мои запрещенные мечты
Причиняют мне боль

Встаньте, безумцы!
Мир без вас теряет смысл
Будем следовать до конца
Безумцы, которые нарушают порядок – ангелы

Было достаточно сдаться
Чтобы в конце я выиграла битву
Небо было во мне

Я –хозяин своих мечтаний
Из миллионов безумцев, которые поднимаются
Я упиваюсь
Запретным
Я отрицаю l’Assasymphonie
Встаньте, безумцы!
Мир без вас теряет смысл
Будем следовать до конца
Безумцы, которые нарушают порядок – ангелы

Замахнуться на невозможное
Все об этом думают
Все в это верят
Все надеются
У нас есть выбор переделать этот мир
Но зачем беспокоиться
Мы поднимемся на шести ногах на земле
Все наши несчастья
Покажутся несерьезными
Без верха внизу
Разбудим безумца
Который спит в нас
Хозяин мечтаний
Будем жить до конца
Жить прежде всего
Поднимутся безумцы
Встаньте, безумцы!

Je danse avec les dieux

Je danse avec les dieux

FRANCAIS

Allez
Venez
Décrochez la lu...
Décrochez la lumière

Portez
Portez
Portez moi aux nues
Aux pieds de Jupiter

Brisons les fers
Caressons nos armes
Enchaînons nos pères
À leurs drames

Je danse avec les dieux
Je danse avec le vent
Je suis ivre
Ivre et vivant

Je danse avec les dieux
Je danse avec l'instant
Je suis libre
Libre du temps

Je dessine, mon univers
Comme je veux

Allez
Venez
Tout est révolu
Tout est révolution

Portez
Portez
Portez vous à nue
Dénués de questions

Levons nos verres
À toutes les canailles
À nos travers
À nos failles

Je danse avec les dieux
Je danse avec le vent
Je suis ivre
Ivre et vivant

Je danse avec les dieux
Je danse avec l'instant
Je suis libre
Libre du temps

Je dessine, mon univers
Comme je veux

Je vole avec les dieux
Je vole au gré du vent
Je suis ivre
Je suis vivant

Je danse avec les dieux
Je danse avec le vent
Je suis ivre
Ivre et vivant

Je danse avec les dieux
Je me joue de l'instant
Je suis libre
Libre du temps

Je dessine, mon univers
Comme je veux

РУССКИЙ

Я танцую с богами

Давайте,
Придите
И погасите..
Погасите свет.

Вознесите
Вознесите
Вознесите меня до небес
К ногам Юпитера.

Разобьем оковы,
Приласкаем наше оружие,
Посадим наших отцов
На цепь их драм.

Я танцую с богами,
Я танцую с ветром,
Я пьяный,
Пьяный и живой.

Я танцую с богами,
Я танцую с мгновением,
Я свободен,
Свободен от времени.

Я рисую свою вселенную
Так, как хочу.

Давайте,
Придите!
Повсюду...
Повсюду революция.

Вознеситесь,
Вознеситесь...
Вознеситесь до небес,
Не задавая вопросов.

Поднимем наши бокалы
За всех негодяев,
За наши причуды,
За наши слабости!

Я танцую с богами,
Я танцую с ветром,
Я пьяный,
Пьяный и живой.

Я танцую с богами,
Я танцую с мгновением,
Я свободен,
Свободен от времени.

Я рисую свою вселенную
Так, как хочу.

Я летаю с богами,
Я летаю по воле ветра,
Я пьяный,
Я живой.

Я танцую с богами,
Я танцую с ветром,
Я пьяный,
Пьяный и живой.

Я танцую с богами,
Я играю с мгновением,
Я свободен,
Свободен от времени.

Я рисую свою вселенную
Так, как хочу.

Quand le rideau tombe

Quand le rideau tombe

FRANCAIS

Ils se prosternent
Et tu planes sur les sommets
Mais quand le rideau tombe…

Leurs cris obscènes
Résonnent comme tes vanités
Mais quand le rideau tombe…

Toutes les gloires sont vaines
Elles ne mettent personne au monde

Quand le rideau tombe
Tu retournes avec tes ombres
Elles te sont fidèles
Dieu comme la gloire est mortelle

Quand le rideau tombe
Et que les décors s'effondrent
Tu implores le ciel
Dieu que la gloire est cruelle

Tu meurs avec elle

Ils t'ont damné
Ils t'ont jeté sur les braises
Mais quand le bateau sombre…

Tout s'est envolé
Quand toutes les clameurs se taisent

РУССКИЙ

Когда занавес падает

Они падают ниц
И ты паришь в небесах
Но когда занавес падает

Их непристойные крики
Звучат тебе как похвала
Но когда занавес падает

Вся слава тщетна
Она никого не выводит в мир

Когда занавес падает
Ты остаешься со своими тенями
Которые тебе всегда верны
Боже, всякая слава смертна

Когда занавес падает
И все декорации рушатся
Ты взываешь к небу
Боже, насколько слава жестока

Ты умираешь вместе с ней

Они тебя осудили
И бросили на раскалённые угли
Но когда корабль тонет...

Все развеивается,
Когда все крики смолкнут

Bonheur de malheur

Bonheur de malheur

FRANCAIS

Je cherche l'amour sûr
La passion loyale
Des serments qu'on se jure

Si l'amour se fissure
Je me dresse en serpent fatal
Ma morsure est pure
Car elle veut l'idéal

J'ai peur
D'user mon sourire
À courir ce bonheur de malheur
Si peur
D'user mes soupirs
À simuler l'amour quand meurt le meilleur
J'ai peur d'épouser le pire
De tout travestir
Alors je mens
Sacrément
En sacrifiant mes sentiments

Mes frayeurs sont tenaces
Elles tenaillent ma désinvolture
Je n'ai que l'audace
De caresser mes écorchures

Car nos mères
Amères
Nous ont appris les pleurs

On m'a dit que c'est ainsi
Que le bonheur c'est comme ça
Comme une sacerdoce qui va de soi
À vouloir l'éternel
J'ai perdu l'essentiel

Encore les leçons bien apprises
Encore
Et toujours les mêmes erreurs
Encore
L'illusion qui se brise
Encore
Ce bonheur de malheur

À la mémoire de nos parents

РУССКИЙ

Несчастное счастье

Я ищу настоящую любовь,
Преданную страсть,
Клятвы, которые дают друг другу.

Если любовь трещит по швам,
Я становлюсь смертельно ядовитой змеёй,
Мой укус чист,
Потому что он хочет совершенства.

Я боюсь
Воспользоваться своей улыбкой,
Чтобы испытать это несчастное счастье.
Я так боюсь
Воспользоваться своими вздохами,
Изображая любовь, когда умирает лучший.
Я боюсь выйти замуж за худшего,
Боюсь все исказить.
И поэтому я
Дьявольски лгу,
Жертвуя своими чувствами.

Мои страхи прочны,
Они терзают мою непринуждённость.
У меня есть смелость только на то,
Чтобы ласкать свои царапины,

Потому что наши
Горькие матери
Научили нас плакать.

Мне сказали, что это так,
Что счастье таково,
Оно как священство, которое само собой разумеется.
Желая вечного,
Я упустила главное.

Снова хорошо усвоенные уроки...
Снова..
И снова те же ошибки…
Снова
Разбитая иллюзия...
Снова
Это счастье от несчастья

В память о наших отцах…

Le Carnivore

Le Carnivore

FRANCAIS

Si même à genoux
Il faut subir les outrages
Ce monde est fou
De rage
On implore le ciel
Si on nous piétine
Mais on devient fier
Quand on domine
Vainqueur ou soumis
Je hais ce défi
Car au fond de moi, je ne suis...

Ni la proie ni
Le Carnivore
(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)
Je ne veux pas
Rendre les coups
Je ne peux pas
Tendre la joue

S'il faut choisir
Entre l'esclave et le maître
Dompter ou se
Soumettre
Je mets fin au jeu
Inhumain de l'être
Fuyant cette meute
Sans queue ni tête
Victime ou soldat
Je hais ce combat
Car au fond de moi, je ne suis...

Ni la proie ni
Le Carnivore
(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)
Je ne veux pas
Rendre les coups
Je ne peux pas
Tendre l'autre joue

(Aux carnivores)
Souffrir encore
(Souffrir encore)
(Subir encore)
Ni la proie ni
Le Carnivore

(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du pus fort
(Loi du plus fort)

Je suis seul maître de mon sort
Sans que j'implore
Sans qu'ils me dévorent

РУССКИЙ

Хищник

Если даже на коленях
Нужно терпеть удары,
Значит, этот мир сошел с ума
От злобы.
Мы взываем к небу,
Когда нас топчут,
Но становимся гордыми,
Когда властвуем.
Победитель или побежденный,
Я ненавижу этот вызов,
Потому что в глубине души, я

Не добыча и не
Хищник
(Хищник)
Я отрицаю закон
Сильнейшего
(Закон сильнейшего)
Я не хочу
Отвечать ударом на удар,
Но и не могу
Подставить другую щеку.

Если нужно выбирать
Быть рабом или хозяином,
Укрощать или
Подчиняться,
Я положу конец бесчеловечной игре
Существования,
В которой я убегаю
От этой необъятной своры.
Жертва или солдат,
Я ненавижу эту битву,
Потому что в глубине души, я

Не добыча и не
Хищник
(Хищник)
Я отрицаю закон
Сильнейшего
(Закон сильнейшего)
Я не хочу
Отвечать ударом на удар,
Но и не могу
Подставить другую щеку.

(Хищникам)
Не могу больше страдать
(Еще страдать)
(Не могу больше подчиняться)
Не добыча и не
Хищник.

(Хищник)
Я отрицаю закон
Сильнейшего
(Закон сильнейшего)

Я единственный хозяин своей судьбы,
Я не хочу умолять,
Не хочу, чтобы они меня пожирали.

L'amour c'est ma guerre

L'amour c'est ma guerre

FRANCAIS

Au nom du père, je ne m'aime guère
Tel est mon combat : tomber pour moi

Maudits soient ceux que j'indiffère
Leur désamour est mon enfer
nanananana

Ma vie dépend de vos écarts
Je me sens laide sans vos regards
nanananana

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre

Maudits soient les cœurs des amants
Qui me ramènent à mes tourments
nanananana

Je triche avec les sentiments
Mais c'est à moi-même que je mens
nanananana

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre

Le temps court sans aucun recours
Avant l'éternel, serais-je encore belle
Soumise aux faiblesses
Des rides qui blessent un corps d'enfant

J'en ai usé des miroirs
Je me maquille trop pour me voir
nanananana

J'ai peur que si je me m'abandonne
Sans fard je ne sois plus personne
nananananana

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre

РУССКИЙ

Любовь — моя война

Во имя отца, я едва ли себя люблю
Такова моя битва : падение для меня

Пусть будут прокляты те, кому я безразлична
Конец их любви— мой ад
нанананана

Моя жизнь зависит от ваших поклонов
Я чувствую себя уродливой без ваших взглядов
нанананана

Но зачем беспокоиться
Наши маленькие войны
Взлетят в воздух
Когда нас не станет

Пусть будут прокляты сердца возлюбленных
Которые возвращают меня к моим страданиям
нанананана

Я играю с чувствами
Но я лгу самой себе
нанананана

Но зачем беспокоиться
Наши маленькие войны
Взлетят в воздух
Когда нас не станет

Время бежит без надежды
Перед вечностью, буду ли я все еще красивой?
Поддаваясь слабостям
Морщинам, которые ранят мое тело ребенка

Я слишком много смотрела в зеркала
Я наношу слишком много макияжа, чтобы меня увидели
нанананана

Я боюсь, что если я перестану это делать
Без макияжа я буду никем
нанананана

Но зачем беспокоиться
Наши маленькие войны
Взлетят в воздух
Когда нас не станет

Но зачем беспокоиться
Наши маленькие войны
Взлетят в воздух
Когда нас не станет

C'est bientôt la fin

C'est bientôt la fin

FRANCAIS

Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut,
Bien plus haut, encore

Ce soir c'est le grand jour
Allons voir tomber les tambours
La fanfare des soldats de cour
Sonne faux
Sonne faux, encore

Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour

Ce soir c'est le grand soir
De velours nos rêves se parent
On accourt pour un nouveau départ
Bien plus beau
Bien plus beau, encore

Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour

J'ai bu l'amour
Au souffle amer
J'ai vu les tours
Tomber sur terre

J'ai vu l'or noir
Saigner la mer
Tous les regards
Vers l'éphémère

Je vois fleurir
Le jour nouveau
Je crois le rire
Du fou là-haut

Je veux saisir
Tous les mystères
Et m'affranchir
De l'éphémère

Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut,
Bien plus haut, encore

Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour

Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Aimons-nous sur leurs décombres
Aimons-nous pour un nouveau monde

РУССКИЙ

Скоро конец

Этим вечером – большой бал,
Добавь румян на щеки своих бледных мыслей.
Мы раскачаем звезды!
Мы будем выше,
Гораздо выше, еще!

Этим вечером настанет великий день.
Пойдем смотреть, как бьют в барабаны.
Фанфары придворных солдат
Звучат фальшиво,
Звучат фальшиво, еще!

Давай, вперед!
Скоро придет конец
Этому миру,
Глухому ко всему.
Давай, вперед!
Пора бить набат,
Заставим танцевать их избитые речи,
Давай танцевать, настал наш черед.

Этот вечер станет великим,
Наши мечты наряжаются в бархат.
Мы спешим отправиться в новое путешествие,
Которое будет прекраснее,
Намного прекраснее, еще!

Давай, вперед!
Скоро придет конец
Этому миру,
Глухому ко всему.
Давай, вперед!
Пора бить набат,
Заставим танцевать их избитые речи,
Давай танцевать, настал наш черед.

Я выпил любовь
Горьким залпом,
Я видел, как башни
Рушатся.

Я видел, как море истекало
Черным золотом,
Все взгляды направлены
К преходящему.

Я вижу, как цветет
Новый день.
Я верю смеху того
Безумца наверху.

Я хочу познать
Все тайны
И освободиться
От эфемерного.

Этим вечером – большой бал,
Добавь румян на щеки своих бледных мыслей.
Мы раскачаем звезды!
Мы будем выше,
Гораздо выше, еще!

Давай, вперед!
Скоро придет конец
Этому миру,
Глухому ко всему.
Давай, вперед!
Пора бить набат,
Заставим танцевать их избитые речи,
Давай танцевать, настал наш черед.

Давай, вперед!
Скоро придет конец
Этому миру,
Глухому ко всему.
Давай, вперед!
Пора бить набат,
Давайте любить друг друга на развалинах их мира,
Давайте любить друг друга, чтобы создать новый мир.

@темы: видюхи, Mozart l'opera rock

---

Mozart l'opera rock ТЕКСТЫ ПЕСЕН часть 1

ТЕКСТЫ ПЕСЕН МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ОПЕРЫ С ПЕРЕВОДАМИ И КАРАОКЕ-ВЕРСИЕЙ

Mozart l'opera rock - Acte I

Penser l'Impossible

Penser l'Impossible

FRANCAIS

Encore nos idées que l'on tord
Étranglées dès l'aurore
Et nos rêves que l'on crève
Sans un remord

Toujours
(Jours de défaite)
Leurs valeurs qui ont cours
(Courber la tête)
Les gardiens de leurs tours
(Tours d'ivoir)
Indécents
(Sans nous voir)
Ils sont
(Devenus sourds)
Devenus sourds

Penser l'impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer

Encore
(Corps à genoux)
La censure pour décor
(Cordes à nos cous)
Nos esprits qu'ils dévorent
(Sortilèges)
Ils nous piègent
(Privilèges)
Au nom
(Des carnivores)
Des carnivores

Penser l'impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer

Ils nous ont promis des jours faciles
Pauvres imbéciles
Ils nous ont permis des vies dociles
Sans douce folie, sans poésie
L'ennui au fil des nuits sans fin
Fit de nous de joyeux pantins

Penser l'impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer

Avancer
(Tout désirer)
(Rêves adorés)
Oser l'utopie jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, seuls les fous)
Seuls les fous nous ont fait avancer

РУССКИЙ

Замахнуться на невозможное

Раз за разом они коверкают наши помыслы,
Уничтожают в зародыше,
Безжалостно
Умерщвляют наши мечты.

По-прежнему
(Мы терпим поражения, день за днем, …)
В ходу их ценности.
(…склоняя головы.)
Стражи их башен,
(Не замечая нас с высоты своих одиноких башен, …)
Бесстыжие,
(…башен из слоновой кости, …)
Они
(…они просто оглохли.)
Просто оглохли.

Важней всего суметь замахнуться на невозможное,
Сжечь золотые клетки,
Решиться довести до конца то, что кажется утопией.
Лишь безумцы способны все изменить.

Вновь
(Унижения, …)
Критика напоказ.
(…петли на шеях, …)
Они сломили наш дух,
(…обвинения в колдовстве, …)
Загнав в ловушку
(…привилегии…)
Словно
(…для хищников.)
Хищников.

Важней всего суметь замахнуться на невозможное,
Сжечь золотые клетки,
Решиться довести до конца то, что кажется утопией.
Лишь безумцы способны все изменить.

Они обещали нам беззаботную жизнь,
Несчастные глупцы.
Они дозволили нам жить покорно,
Без сладких безрассудств, без поэзии,
Надеясь, что размеренная скука бесконечных ночей
Превратит нас в радостных марионеток.

Важней всего суметь замахнуться на невозможное,
Сжечь золотые клетки,
Решиться довести до конца то, что кажется утопией.
Лишь безумцы способны все изменить.

Изменить мир,
(Воплотить все желания, …)
(…несбыточные мечты…)
Решиться довести до конца то, что кажется утопией.
(…способны лишь безумцы.)
Лишь безумцы способны все изменить.

La chanson de l'aubergiste

La chanson de l'aubergiste

FRANCAIS

Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amours mortes
Cœur en berne prend verre en main
À la taverne de l'art divin

Taisez vos satanées complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure

Pile au rendez-vous du bonheur
Tu seras bienvenue quelque soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Lève le coude tiens bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

РУССКИЙ

Песня трактирщика

Оставьте ваши горести у двери,
Здесь сумеют утопить мертвую любовь:
Сжавшееся сердце берет в руку стакан
В таверне божественного искусства.

Прекратите ваши чертовы жалобные песни
И пойте же во славу абсента!
Упорно чокайтесь без страха
Вакх1 – бог моей таверны!

Остановись для встречи со счастьем,
Тебе здесь рады в любое время.
Выпей больше, чем должен,
Это пойдет тебе на пользу.

Хорошенько выпей, крепко стой у руля.
Чтобы забыть все, не нужно выпивать целое море.
Выпей больше, чем должен,
Это пойдет тебе на пользу.

Я оставляю свои горести у двери,
Я утоплю свою мертвую любовь.
Выпей больше, чем должен,
Это пойдет тебе на пользу.
Выпей больше, чем должен,
Это пойдет тебе на пользу.

Le trublion

Le trublion

FRANCAIS

Tonnent, les canons de la Justice
Allumés par vos milices
Pour le bien de nos personnes
Toutes les cloches de nos églises
Souillées par vos convoitises
Mais que le ciel me pardonne
Qu'on ordonne, que l'on condamne
Je ne rendrai pas les armes.

Inquisiteurs, citoyens
Je ne vous dois rien
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur

Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise

Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Où je n'en fais qu'à ma guise
Si ma folie n'est permise
Elle n'en est que plus exquise

Inquisiteurs citoyens
Gardiens dociles du bien commun
Sortir de vos droits chemins
Me fait tant de bien

Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur

Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise

Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur

Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise

РУССКИЙ

Смутьян

Гремели, Пушки Юстиции
Освещенные вашей милицией
На благо нашего народа
Все колокола нашей церкви
Загрязненные своей жадностью
Но когда небо меня простило
Нам приказали, чтобы их осудили...
Я не сдам оружие...

Инквизиторы, горожане
Я вам ничего не должен
Я свободномыслящий
Смутьян, нарушитель...

Уважаемые судьи прокуроры
Нет, Я не забочусь о вашем слое
Я сижу на вашей чести
И на ваших ценностях, которые я презираю...

В потоке вашей цензуры
Моя жизнь остается приключением
Где я могу делать, как мне заблагорассудится
Да насколько позволит мне мое безумие
Еще более изысканное...

Инквизиторы, граждане
Воины, послушные всеобщему благу
Оставьте свой праведный путь...
Будьте добры...

Я вольнодумец
Смутьян, нарушитель...

Уважаемые судьи прокуроры
Нет, Я не забочусь о вашем слое
Я сижу на вашей чести
И на ваших ценностях, которые мне противны...

Я вольнодумец
Смутьян, нарушитель...

Уважаемые судьи прокуроры
Нет, Я не забочусь о вашем слое
Я сижу на вашей чести
И на ваших ценностях, которые мне противны...

Bim bam boum

Bim bam boum

FRANCAIS

Je suis une femme mi-lune mi-homme
Une anagramme, un erratum
On me dessine on me façonne
Je vous fascine, ça vous étonne

J'ai le cœur qui syncope
L'adrénaline me dope
En battant le mesure

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Tout mon être se fissure

Je suis un songe, un ectoplasme
Juste un mensonge, un pléonasme
Je reste de glace face à vos spasmes
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes
Sous mon masque de fer
Des larmes qui lacèrent
Mes anciennes blessures

Mon cœur susurre
Mon âme murmure
Sous mon armure
Je me fissure

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre

РУССКИЙ

Бим Бам Бум

Я женщина, полулуна — получеловек
Анаграмма, Опечатка
Меня рисуют, меня формируют
Я очарована, что вам это интересно...

Мое сердце в обмороке
Адреналин меня снабжает наркотиком
В размере пульса.

Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Мое сердце шепчет
Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Все мое существо трещит

Я — мечта, эктоплазма
Просто ложь, многословие
Я останусь льдом спазмов вашего лица
Я не нашла своего места в ваших фантазиях...
Под моей железной маской
Слезы, которые раздирали
Мои старые раны...

Мое сердце шепчет
Моя душа лепечет
Под моими доспехами
я растрескиваюсь

Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Мое сердце шепчет...

Ah ! Vous dirais-je maman

Ah ! Vous dirais-je maman

FRANCAIS

Ah ! Vous dirais-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment ;
Depuis que j'ai vu Wolfgang
Me regarder d'un air tendre ;
Mon cœur dit à chaque instant
Peut-on vivre sans amant ?

Il rougit et par malheur
Un soupir trahit son cœur.
La cruelle avec adresse,
Profite de sa faiblesse :
Hélas, Maman ! Un faux pas
Le fait tomber dans ses bras.

РУССКИЙ

Ах, сказать ли Вам, мама

Ах, сказать ли Вам, мама,
Что меня мучает?
С тех пор, как я увидела,
Как нежно на меня смотрит Вольфганг,
Мое сердце каждую секунду твердит:
«Можно ли жить без возлюбленного?»

Он краснеет и к несчастью,
Вздох предательски выдает его сердце.
Жестокая ловкачка
Пользуется его слабостью.
Увы, мама! Неверный шаг –
И он упадет в ее объятия.

Six pieds sous terre

Six pieds sous terre

FRANCAIS

Pourquoi s'en faire
Demain nos guerres
Voleront en l'air
Six pied sous terre

En attendant tu m'exaspères
Petite garce sous tes grands airs

T'es bonne à vivre avec les sœurs
Regarde la gueule de ton bonheur

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pied sous terre

Tu triches avec les sentiments
(Mais) c'est à toi même que tu mens

Avec ta morale de bigote
Tu prends ton pied quand tu tricotes

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pied sous terre

Le temps passe
Devant nous l'impasse
Avant le passage
Sachons être sage
Je sais la faiblesse
De mes mots qui blessent
Je m'en veux tant

Le temps court
Sans aucun recours
Mes peurs m'encouragent
À te mordre de rage
Un dernier reproche
(Et) le mur se rapproche
Je m'en veux autant

T'en as usé des miroirs
Tu te maquilles trop pour te voir

Toi dans ta glace tu n'es personne
Juste le reflet d'une petite

Mais pourquoi s'en faire
T'as pas le temps de t'en faire
Pas de retour en arrière
Quoi qu'il advienne

Nos petites guerres
La vie nous enterre
Voleront en l'air
Envoie valser tes misères
Six pied sous terre

Mais pourquoi s'en faire
T'as pas le temps de t'en faire
Ta vanité ne vaut guerre
Toute la peine
Nos petites guerres
Des jours que tu perds
Envoie valser la colère
Na na na na na na nère
Six pied sous terre

РУССКИЙ

Раз и навсегда

Зачем беспокоиться?
Завтра наши войны
Канут в лету
Раз и навсегда...

Ты давно меня раздражаешь,
Маленькая дрянь под маской звезды!

Ты хороша, чтобы жить с сёстрами.
Взгляни в лицо своему счастью!

Но зачем беспокоиться?
Наши маленькие войны
Канут в лету
Раз и навсегда!

Ты жульничаешь с чувствами,
Но ты лжёшь лишь сама себе.

Со своей моралью святоши
Ты получаешь удовольствие, когда выдумываешь!

Но зачем беспокоиться?
Наши маленькие войны
Канут в лету
Раз и навсегда!

Время проходит.
Перед нами — тупик.
Прежде чем перейти
Постараемся быть мудрыми.
Я ощущаю слабость
Своих слов, которые ранят.
Мне это так не нравится!

Время бежит
Без всякой надежды.
Мои страхи меня побуждают
В бешенстве укусить тебя.
Последний упрёк
И стена сближается.
Мне это тоже не нравится!

Ты крутилась перед зеркалами,
Ты делала много макияжа, чтобы хорошо выглядеть!

А ты в своём зеркале никто:
Лишь отражение маленькой дурочки!

Но зачем беспокоиться?
(Тебе некогда беспокоиться.
Назад пути нет,
Что бы ни случилось.)

Наши маленькие войны
(Жизнь нас хоронит)
Канут в лету
(Позабудь свои невзгоды)
Раз и навсегда!

Но зачем беспокоиться?
(Тебе некогда беспокоиться,
Твоё тщеславие не стоит борьбы.
Вся боль...)
Наши маленькие войны
(...тех дней, которые ты теряешь,
Позабудь ярость,
На на на на на на на...)
Раз и навсегда!

J'accuse mon père

J'accuse mon père

FRANCAIS

Mes erreurs, mes douleurs, mes pudeurs, mes regrets,
Mais pourquoi faire?
Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc,
Tu balaie tout d'un revers.
Ma mémoire, mon histoire sans égard,
Mon passé que tu enterres.

Demain tu diras pourquoi n'ai-je, pas vu les pièges,
Emportés dans l'odieux manège?

Des rancœurs, des frayeurs, des malheurs
Au cœur de l'amour amer.
Des nuits noires, des déboires à la gloire
Des plaisirs éphémères.
J'ai beau prêcher dans le désert
Comment me taire?

Tourne la terre comme les hommes
À refaire encore les erreurs de nos pères
(De nos pères)
On mord toujours la même pomme
Le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier

Pour grandir, t'accomplir et sortir de la ronde séculaire
Dans mon ombre, les décombres, des jours sombres
Tu trouveras la lumière
Ce sont les travers qui t'éclairent
Comment me taire?

Tourne la terre comme les hommes
À refaire encore les erreurs de nos pères
(De nos pères)
On mord toujours la même pomme
Le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier
(Dans les erreurs d'hier)

(J'accuse mon père)

Tourne la terre comme les hommes
Nous sommes la somme des erreurs de nos pères
(De nos pères)
On mord toujours la même pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme

Tourne la terre autour des hommes
Il faut défaire ce que nous sommes
En embrassant nos pères.

РУССКИЙ

Я виню своего отца

Мои ошибки, моя боль, мой стыд, мои сожаления,
Но зачем...
Ты смеешься над ними, ты уничтожаешь все разом,
Ты все сметаешь одним махом:
Мою память, мою историю без всякого почтения,
Мое прошлое, которое ты хоронишь.

Завтра ты скажешь: почему я не увидел ловушек,
Так чертовски ловко расставленных?

Злоба, страхи, несчастья
В сердце горькой любви
Темные ночи, горести во славу
Скоротечных наслаждений.
Мой голос – глас вопиющего в пустыне,
Но как я могу молчать?

Земля вращается, как люди,
Чтобы снова повторить ошибки наших отцов
(Наших отцов)
Мы кусаем все то же самое яблоко.
Змей ликует, когда мы запираемся
Во вчерашних ошибках.

Чтобы вырасти, чтобы все сбылось,
Чтобы выйти из векового круга,
В моей тени, в развалинах, в мрачных днях
Ты найдешь свет,
И этим светом будут твои причуды.
Как я могу молчать?

Земля вращается, как люди,
Чтобы снова повторить ошибки наших отцов
(Наших отцов)
Мы кусаем все то же самое яблоко.
Змей ликует, когда мы запираемся
Во вчерашних ошибках.
(Во вчерашних ошибках)

(Я виню своего отца)

Земля вращается как люди,
Мы – лишь сумма ошибок наших отцов
(Наших отцов)
Мы кусаем все то же самое яблоко.
И Змей ликует, когда мы запираемся...

Земля вращается вокруг людей
Нужно уничтожить тех, кем мы являемся,
Примкнув к нашим отцам.

Tatoue-moi

Tatoue-moi

FRANCAIS

Divine
Candide libertine
Ce soir je viens
M’inviter dans ton lit

Laissons
Dormir les maris
Allons nous aimer
Au nez des braves gens

J’apprendrai ta langue et ton accent
Pour te comprendre
Je serai frivole et décadent
Pour te surprendre

Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains
Je ferai que ça te plaise
(te plaise, du bout de mes lèvres)
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures

Sortons
Bras dessus bras dessous
Et n’ayons crainte
De leur vile arrogance
(mais quelle inconvenance!)

Allons
Chez les bourgeois
Siffler leur vin
Taquiner leur conscience
(tu paieras cette offense!)

Que m’importent les rires et les regards
Sur mes travers
Ils sont ma richesse mon étendard
Ils sont ma terre

Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres (mes lèvres)
Je baiserai tes mains
Je ferai que ça te plaise
(te plaise, du bout de mes lèvres)
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer (composer)
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Te tatouer sans mesure, sur mesure

Laisse-toi tomber dans mes bras
Glisse-moi sous tes draps
Dérivons jusqu’à l’outrance

Chantons pour les bienséants
Les délices de l’indécence

РУССКИЙ

Запечатли меня

Божественная
Искренняя
Легкомысленная,
Этим вечером я буду
Гостем в твоей постели

Пусть
Мужья спят
Будем любить друг друга
Под носом храбрых людей
Я выучу твой язык и твой акцент
Чтобы понимать тебя
Я буду легкомысленным
Чтобы удивлять тебя

Запечатли меня на своей груди
Сделай это кончиками моих губ
Я буду целовать твои руки
Я сделаю это так, что тебе будет приятно

Запечатли меня на своих стенах
Будущим, которое будет создано
Я хочу выгравировать все мое сладострастие
На твоей позолоте

Выйдем
Рука в руке
И не будем бояться
Их злой надменности
(Но какая непристойность!)
Пойдем
к буржуа
Пить их вино
Дразнить их сознание
( Ты заплатишь за это оскорбление!)

Что мне до их смеха и взглядов
Которыми меня провожают
Они – мое богатство, мое знамя
Они – моя земля

Запечатли меня на своей груди
Сделай это кончиками моих губ (моих губ)
Я буду целовать твои руки
Я сделаю это так, что тебе будет приятно
(тебе приятно, кончиками моих губ)
Запечатли меня на своих стенах
Будущим, которое будет создано (создано)
Я хочу выгравировать все мое сладострастие
На твоей позолоте

Тебя запечатлеть без меры, чтобы измерить

Упади в мои объятья
Слегка коснись меня под твоими покрывалами
Опустимся до крайности
Споем для пристойности
Радости неприличия

Запечатли меня на своей груди
Сделай это кончиками моих губ
Я буду целовать твои руки
Я сделаю это так, что тебе будет приятно

Запечатли меня на своих стенах
Будущим, которое будет создано
Я хочу выгравировать все мое сладострастие
На твоей позолоте

Je dors sur les roses

Je dors sur les roses

FRANCAIS

Trop de bruit
Pour trop de nuit qui pensent
Quand valse l'absence
Dans ce bal
Ton silence est un cri qui fait mal

Je devine
Ton visage sur les ombres
Les souvenirs sombrent
M'assassinent

Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
la douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Manquer de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie

Trop de bruit
Pour mon esprit qui tangue
Sur mes rêves exangues
Drôle danse
La mémoire est un puit de souffrance

Au-dessus
De ton corps défendu
Mon amour pendu
Se balance

Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
mais je n'ose pas
Effleurer les choses
Ecloses sans toi
Oh! ma rose
Ne fane pas
je manque de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie

Je hais les roses
Autant que mes sanglots
La vie s'impose
Je crois à nouveau
A mes rêve défunts
je veux enfin
Oser la fièvre
Du parfum
Des roses

РУССКИЙ

Я сплю на розах

Слишком шумно
Для такой тёмной ночи,
Которая навевает чувство одиночества.
На этом балу
Твоё молчание как крик, причиняющий боль.

Я угадываю
Твоё лицо среди теней,
Мрачные воспоминания
Убивают меня.

Я сплю на розах,
Которые оплетают мой крест.
Боль не угасает,
Но я не смею
Скучать по тебе
По ночам,
В дождь,
В радостях
И в горестях
Моей жизни

Слишком много шума
Для моего рассудка, который покачивается
В такт моим безжизненным мечтам -
Странный танец.
Воспоминания — источник страданий.

Над твоим
Запретным телом
Раскачивается
Моя повешенная любовь.

Я сплю на розах
Которые оплетают мой крест
Боль не угасает,
Но без тебя я не смею
Даже случайно прикоснуться к тому,
что запретно.
О моя роза,
Не увядай.
Мне тебя не хватает
По ночам,
В дождь,
В радостях
И горестях
Моей жизни.

Я ненавижу розы
Так же, как свои рыдания.
Но нужно продолжать жить.
Я снова верю
Своим умершим мечтам
И хочу наконец
Ощутить
Волнительный запах
Роз.

@темы: видюхи, Mozart l'opera rock

---

Mozart, l'opéra rock

Итак, сколько я тут уже пищщу на тему оперы, а толком еще ничего о не не рассказала. Исправляем эту ошибку

ИНФА, ЧЕСТНО ПОТЫРЕННАЯ ИЗ ВИКИПЕДИИ

Моцарт. Рок-опера (Mozart, l'opéra rock) — французский мюзикл производства Дова Аттья и Альбера Коэна (Dove Attia et Albert Cohen), посвященный истории жизни Вольфганга Амадея Моцарта. Этот мюзикл считается одним из самых коммерчески успешных проектов среди вышедших в 2009—2010 гг. , с числом проданных билетов более 800 000. Этот спектакль посмотрели не только во Франции, но и в Бельгии, Швейцарии.

СЮЖЕТ МЮЗИКЛА

Сюжет мюзикла

АКТ 1

Акт 1

Повествование начинается с момента смерти принца-архиепископа Зальцбурга. На трон восходит деспотичный Коллоредо, ненавидящий Моцарта и его музыку. Коллоредо отказывает Вольфгангу в его прошении отправиться в путешествие с отцом Леопольдом, чтобы давать концерты в Европе и осуществить свою мечту — написать оперу на немецком языке.

20-летний Моцарт умоляет отца отпустить его в путешествие одного, жизнь в Зальцбурге становится для юноши невыносимой. Вольфганг оставляет свой родной город и отправляется в путешествие с матерью, Анной-Марией. Коллоредо, желающий приструнить непокорного юнца, отправляет гонцов ко всем влиятельным вельможам, чтобы они не принимали Моцарта и не давали ему работы.

Вольфганг с матерью едут в Мангейм, где знакомятся с семейством Вебер. Поражённый голосом и красотой Алоизии, одной из дочерей фрау Вебер, Вольфганг обещает написать для неё оперу и выступать вместе с ней при дворе, куда она приглашена. Анна-Мария видит, что Вольфганг опутан сетью лжи, и пишет письмо Леопольду с просьбой образумить сына. Преданный любимому отцу Моцарт не смеет нарушить его указ и отправляется в Париж, оставив Алоизию, которая в гневе кричит, что ненавидит его.

Прекрасный Париж чарует Моцарта, в нем просыпается уверенность в успехе и жажда славы. Однако парижане не принимают Вольфганга, его музыка здесь никому не нужна. Ослабевшая от путешествий и бедственного положения, Анна-Мария умирает. Это становится началом крушения всех мечтаний юного Моцарта.

На пути домой в Зальцбург Вольфганг заезжает в Мангейм и узнаёт, что Алоизия вышла замуж, она больше не нуждается ни в нем, ни в его арии. Композитор теряет свою музу.

АКТ 2

Акт 2

Вольфганг ссорится с отцом, который обвиняет его в безрассудстве и смерти матери. Через 3 года после своего возвращения Вольфганг вновь покидает Зальцбург. Вместо того чтобы следовать за Коллоредо в Вену для присутствия на коронации Иосифа II, Моцарт, уставший от насмешек, оставляет службу и становится вольным композитором. В Вене к нему наконец приходят слава и успех, а также любовь. Он соединяет свою жизнь с Констанс Вебер, младшей сестрой Алоизии.

Но слава скоротечна. Сальери настолько восхищен музыкой Моцарта, что ненавидит её. Оставаясь в тени, он подговаривает колебавшегося графа Розенберга, интерданта императора, и Розенберг начинает строить козни.

Придворные интриги и последующие провалы спектаклей приводят Констанс и Вольфганга к черте бедности. Получив от таинственного незнакомца в маске заказ на Реквием, Вольфганг чувствует приближение смерти. Он берётся за Реквием, будучи уверенным, что пишет панихиду для собственных похорон. Раскаявшийся Сальери приходит, чтобы предложить помощь, но опаздывает. Моцарт умирает, оставив Реквием недописанным.

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ И ДОСТИЖЕНИЯ

История создания и достижения

Идея родилась ещё в 2008 году. Продюсеры мюзикла решили показать, что Моцарта можно по праву считать первым рок-музыкантом в истории. Он был настоящей рок-звездой своей эпохи — гений-бунтарь, чья судьба изобилует взлетами и падениями.

Стартовал мюзикл 22 сентября 2009 года на сцене парижского Дворца спорта. Отыграв сезон в Париже, «Моцарт. Рок-опера» отправляется в турне по Франции, и быстро отодвигает на задний план все другие спектакли, в том числе вышедший чуть раньше и весьма популярный мюзикл «Клеопатра. Последняя царица Египта».

После сезона спектаклей в Париже, также труппа произвела фурор на церемонии награждения радио NRJ. Они получили три статуэтки NRJ Music Awards: лучшая группа-дуэт-труппа, песня года (Florent Mothe, L’Assasymphonie), франкофонное открытие года (Florent Mothe)[1].

Альбом мюзикла получил статус бриллиантового диска, на момент получения статуса во Франции это более 750 000 проданных копий.

На данный момент труппой выпущено шесть клипов на песни Tatoue Moi (2008), L’Assasymphonie (2009), Vivre en crever (2009), Le Bien qui fait mal (2009), J’accuse mon pere (2010), C’est bientôt la fin (2010).

С 9 ноября 2010 года по 9 января 2011 года пройдёт 2-ой сезон представлений во Дворце спорта в Париже. С 21 января 2011 года начнётся турне по Франции.

4 октября 2010 года вышел альбом Ultimate Collector с дополнением 5 акустических версий песен мюзикла, а также новой финальной композицией C’est bientôt la fin.

3 ноября 2010 вышел DVD со спектаклем в четырёх версиях: обычный DVD (DVD Simple), DVD Blue Ray (на этом новом виде носителя до «Моцарт. Рок-опера» вышел только мюзикл «Клеопатра. Последняя царица Египта»), DVD Double Collector (два диска со спектаклем и дополнительными материалами) и коллекционное издание DVD Edition Prestige (DVD, майка, календарь и набор наклеек).

9 ноября 2010 года вышла официальная книга о спектакле, в которой рассказывается о его создании, приведены эскизы костюмов и декораций и множество неопубликованных фотографий.

21 декабря 2010 года мюзикл был снят в 3D для показа в кинотеатрах Кореи. Моцарт является первым мюзиклом, который сняли в 3D.

Mozart, l'Opéra Rock была номинирована в категории «Мюзикл» на премию Хрустальный глобус. В этой категории так же были представлены мюзиклы Mamma Mia! и Моя прекрасная леди. Церемония награждения состоялась 7 февраля 2011 года, премию получил мюзикл Mamma Mia.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СОСТАВ ТРУППЫ

Оригинальный состав труппы

Авторы и создатели

Продюсеры: Дов Аттья (Dove Attia) и Альбер Коэн (Albert Cohen)
Постановщик и ассистент постановщика: Оливье Даан (Olivier Dahan) и Матиас Онорэ (Mathias Honore)
Хореограф: Дэн Стюард (Dan Stewart)
Автор костюмов: Жижи Лепаж (Gigi Lepage)
Автор декораций: Алэн Лагард (Alain Lagarde)
Композиторы: Жан-Пьер Пило (Jean-Pierre Pilot) и Оливье Шультез (Olivier Schulteis)

Исполнители (певцы)

Микеланджело Локонте (Mikelangelo Loconte) — Вольфганг Амадей Моцарт
Флоран Мот (Florent Mothe) — Антонио Сальери
Солаль (Solal) — Леопольд, отец Моцарта
Маэва Мелин (Maeva Méline) — Наннерль, старшая сестра Моцарта
Мелисса Марс (Melissa Mars) — Алоиза Вебер, первая любовь Моцарта
Клэр Перо(Claire Pérot), позже заменённая на Диан Дассини (Diane Dassigny) — Констанс Вебер, жена Моцарта, младшая сестра Алоизии
Мерван Рим (Merwan Rim) — трактирщик и демон-клоун
Эстель Мишо (Estelle Micheau) — Дива (Катарина Кавальери)

ПЕСНИ

Песни

Акт 1

1 L’ouverture — Увертюра (инструментальная композиция)
2 Penser l’impossible — Думать о невозможном (Леопольд и Наннерль Моцарт)
3 La Chanson de l’aubergiste — Песня трактирщика (Трактирщик)
4 Le Trublion — Бунтовщик (Вольфганг Амадей Моцарт)
5 Bim Bam Boum — Бим Бам Бум (Алоизия Вебер)
6 Ah vous dirais-je maman! — Ах, сказать ли вам, мама? (Констанс Вебер)
7 Six pieds sous terre — Шесть футов под землю ("Да провались ты!") (Алоизия и Констанс Вебер)
8 J’accuse mon pere — Я обвиняю моего отца (Леопольд Моцарт)
9 Tatoue-Moi — Запечатли меня (Вольфганг Амадей Моцарт)
10 La procession — Процессия (инструментальная композиция)
11 La Mascarade — Маскарад (инструментальная композиция)
12 Je dors sur les roses — Я сплю на розах (Вольфганг Амадей Моцарт)

Акт 2

1 Comedie Tragedie — Комедия-Трагедия (Клоун)
2 Place je passe — Дайте мне дорогу! (Вольфганг Амадей Моцарт)
3 Si je defaille — Если я сдамся (Констанс Вебер)
4 Le Bien qui fait mal — Добро, которое приносит зло (Антонио Сальери)
5 Les solos sous les draps — Соло под простынями (Констанс Вебер, Наннерль и Леопольд Моцарт)
6 L’Assasymphonie — Ассасимфони (Убийственная симфония) (Антонио Сальери)
7 Dors mon ange — Спи, мой ангел (Нанерль Моцарт)
8 Victime de ma victoire — Жертва своей победы (Антонио Сальери)
9 Vivre en crever — Жить до смерти (Жить, что есть сил) (Вольфганг Амадей Моцарт и Антонио Сальери)
10 Debout les fous — Встаньте, безумцы (все исполнители)

В данный момент финальная композиция Debout les fous заменена новым синглом C’est bientôt la fin — Скоро конец (все исполнители).

Песни не вошедшие в мюзикл:

1 L’Operap — Оперэп (все исполнители)
2 Je danse avec les dieux — Я танцую с богами (Вольфганг Амадей Моцарт)
3 Quand le rideau tombe — Когда опускается занавес (Леопольд Моцарт)
4 Le Bonheur de Malheur — Несчастное счастье (Констанс и Алоизия Вебер)
5 Le Carnivore — Хищник (Вольфганг Амадей Моцарт)

@темы: Mozart l'opera rock

---

ПОЕЗДКА В УНИВЕР. ЗАЛЬЦБУРГ. 12 АПРЕЛЯ.

Я ездила в универ в Зальцбург, чтобы они меня зарегистрировали. Вернее, программер меня возил на своей крутой вольве По дороге я фоткала, фотки, канеш, не очень (мыльница кривовата и у меня руки-карюки), но все же

ЭТО Я В МАШИНЕ ФОТКАЛА ПО ДОРОГЕ ТУДА:









ВЪЕХАЛИ В ГОРОД:





ЭТО, НАВЕРНОЕ, ПРЕДПОЛАГАЛСЯ ФУТБОЛИСТ, НО У МЕНЯ НА ФОТКЕ ЭТО ПРОСТО ВЕСТНИК АПОКАЛИПСИСА. СФОТКАЛА И ПОДУМАЛА "ПИПЕЦ, СТРАШНО"



ЧЬЯ-ТА ГОЛОВА



А ЭТО ПРОСТО УЛОЧКИ ВОЗЛЕ ЗДАНИЯ УНИВЕРА:





ЗАМОК...







КАЖЕТСЯ, ЧТО У ЭТОЙ МИЛОЙ ПСИНКИ ПЯТЬ ЛАПОК, НО НА САМОМ ДЕЛЕ ЭТО ПРОСТО ЗНАТНЫЙ КОБЕЛЬ



НЕВЕДОМАЯ ХРЕНЬ НА ПЛОЩАДИ ПЕРЕД ЗАМКОМ:







ВСЕ ДУМАЮТ, Я ЛЮБЛЮ ЗАЛЬЦБУРГ, ПОТОМУ ЧТО ТАМ РОДИЛСЯ МОЙ ЛЮБИМЫЙ АМАДЕЮШКА, А ЕЩЕ ПОТОМУ ЧТО ТАМ ОФИГЕННЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЯРМАРКИ И СТАРИННАЯ АРХИТЕКТУРА. НО НА САМОМ ДЕЛЕ ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА, ПОЧЕМУ Я ЛЮБЛЮ ЗАЛЬЦБУРГ, ВОТ:



МОИ ЛЮБИМЫЕ КРЕНДЕЛЯ С ЯБЛОКОМ И С ФИСТАШКАМИ... АХ, КАК ЖЕ Я БУДУ СКУЧАТЬ ПО ВАМ... ЖДИТЕ МЕНЯ, ОКТЯБРЬ УЖЕ НЕ ЗА ГОРАМИ

Фоток вышло не очень много и не самые красивые места я сфоткала, но это была только первая поездка, потом будет еще много классных фот, обещаю

@темы: Австрия, фоты

---

ВЕСНА

Решила потестить камеру на новом телефоне по дороге в спортзал. Такое дерево красивое попалось. Вот фоты (почему-то, они все разного размера и не хотели лезть в дайри, пришлось ужимать):

@темы: Австрия, фоты