ТЕКСТЫ ПЕСЕН МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ОПЕРЫ С ПЕРЕВОДАМИ И КАРАОКЕ-ВЕРСИЕЙ
Mozart l'opera rock - Acte IPenser l'Impossible
Penser l'Impossible
FRANCAIS
Encore nos idées que l'on tord
Étranglées dès l'aurore
Et nos rêves que l'on crève
Sans un remord
Toujours
(Jours de défaite)
Leurs valeurs qui ont cours
(Courber la tête)
Les gardiens de leurs tours
(Tours d'ivoir)
Indécents
(Sans nous voir)
Ils sont
(Devenus sourds)
Devenus sourds
Penser l'impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
Encore
(Corps à genoux)
La censure pour décor
(Cordes à nos cous)
Nos esprits qu'ils dévorent
(Sortilèges)
Ils nous piègent
(Privilèges)
Au nom
(Des carnivores)
Des carnivores
Penser l'impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
Ils nous ont promis des jours faciles
Pauvres imbéciles
Ils nous ont permis des vies dociles
Sans douce folie, sans poésie
L'ennui au fil des nuits sans fin
Fit de nous de joyeux pantins
Penser l'impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
Avancer
(Tout désirer)
(Rêves adorés)
Oser l'utopie jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, seuls les fous)
Seuls les fous nous ont fait avancer
РУССКИЙЗамахнуться на невозможное
Раз за разом они коверкают наши помыслы,
Уничтожают в зародыше,
Безжалостно
Умерщвляют наши мечты.
По-прежнему
(Мы терпим поражения, день за днем, …)
В ходу их ценности.
(…склоняя головы.)
Стражи их башен,
(Не замечая нас с высоты своих одиноких башен, …)
Бесстыжие,
(…башен из слоновой кости, …)
Они
(…они просто оглохли.)
Просто оглохли.
Важней всего суметь замахнуться на невозможное,
Сжечь золотые клетки,
Решиться довести до конца то, что кажется утопией.
Лишь безумцы способны все изменить.
Вновь
(Унижения, …)
Критика напоказ.
(…петли на шеях, …)
Они сломили наш дух,
(…обвинения в колдовстве, …)
Загнав в ловушку
(…привилегии…)
Словно
(…для хищников.)
Хищников.
Важней всего суметь замахнуться на невозможное,
Сжечь золотые клетки,
Решиться довести до конца то, что кажется утопией.
Лишь безумцы способны все изменить.
Они обещали нам беззаботную жизнь,
Несчастные глупцы.
Они дозволили нам жить покорно,
Без сладких безрассудств, без поэзии,
Надеясь, что размеренная скука бесконечных ночей
Превратит нас в радостных марионеток.
Важней всего суметь замахнуться на невозможное,
Сжечь золотые клетки,
Решиться довести до конца то, что кажется утопией.
Лишь безумцы способны все изменить.
Изменить мир,
(Воплотить все желания, …)
(…несбыточные мечты…)
Решиться довести до конца то, что кажется утопией.
(…способны лишь безумцы.)
Лишь безумцы способны все изменить.
La chanson de l'aubergiste
La chanson de l'aubergiste
FRANCAIS
Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amours mortes
Cœur en berne prend verre en main
À la taverne de l'art divin
Taisez vos satanées complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure
Pile au rendez-vous du bonheur
Tu seras bienvenue quelque soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Lève le coude tiens bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
РУССКИЙПесня трактирщика
Оставьте ваши горести у двери,
Здесь сумеют утопить мертвую любовь:
Сжавшееся сердце берет в руку стакан
В таверне божественного искусства.
Прекратите ваши чертовы жалобные песни
И пойте же во славу абсента!
Упорно чокайтесь без страха
Вакх1 – бог моей таверны!
Остановись для встречи со счастьем,
Тебе здесь рады в любое время.
Выпей больше, чем должен,
Это пойдет тебе на пользу.
Хорошенько выпей, крепко стой у руля.
Чтобы забыть все, не нужно выпивать целое море.
Выпей больше, чем должен,
Это пойдет тебе на пользу.
Я оставляю свои горести у двери,
Я утоплю свою мертвую любовь.
Выпей больше, чем должен,
Это пойдет тебе на пользу.
Выпей больше, чем должен,
Это пойдет тебе на пользу.
Le trublion
Le trublion
FRANCAIS
Tonnent, les canons de la Justice
Allumés par vos milices
Pour le bien de nos personnes
Toutes les cloches de nos églises
Souillées par vos convoitises
Mais que le ciel me pardonne
Qu'on ordonne, que l'on condamne
Je ne rendrai pas les armes.
Inquisiteurs, citoyens
Je ne vous dois rien
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise
Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Où je n'en fais qu'à ma guise
Si ma folie n'est permise
Elle n'en est que plus exquise
Inquisiteurs citoyens
Gardiens dociles du bien commun
Sortir de vos droits chemins
Me fait tant de bien
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise
РУССКИЙСмутьян
Гремели, Пушки Юстиции
Освещенные вашей милицией
На благо нашего народа
Все колокола нашей церкви
Загрязненные своей жадностью
Но когда небо меня простило
Нам приказали, чтобы их осудили...
Я не сдам оружие...
Инквизиторы, горожане
Я вам ничего не должен
Я свободномыслящий
Смутьян, нарушитель...
Уважаемые судьи прокуроры
Нет, Я не забочусь о вашем слое
Я сижу на вашей чести
И на ваших ценностях, которые я презираю...
В потоке вашей цензуры
Моя жизнь остается приключением
Где я могу делать, как мне заблагорассудится
Да насколько позволит мне мое безумие
Еще более изысканное...
Инквизиторы, граждане
Воины, послушные всеобщему благу
Оставьте свой праведный путь...
Будьте добры...
Я вольнодумец
Смутьян, нарушитель...
Уважаемые судьи прокуроры
Нет, Я не забочусь о вашем слое
Я сижу на вашей чести
И на ваших ценностях, которые мне противны...
Я вольнодумец
Смутьян, нарушитель...
Уважаемые судьи прокуроры
Нет, Я не забочусь о вашем слое
Я сижу на вашей чести
И на ваших ценностях, которые мне противны...
Bim bam boum
Bim bam boum
FRANCAIS
Je suis une femme mi-lune mi-homme
Une anagramme, un erratum
On me dessine on me façonne
Je vous fascine, ça vous étonne
J'ai le cœur qui syncope
L'adrénaline me dope
En battant le mesure
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Tout mon être se fissure
Je suis un songe, un ectoplasme
Juste un mensonge, un pléonasme
Je reste de glace face à vos spasmes
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes
Sous mon masque de fer
Des larmes qui lacèrent
Mes anciennes blessures
Mon cœur susurre
Mon âme murmure
Sous mon armure
Je me fissure
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
РУССКИЙБим Бам Бум
Я женщина, полулуна — получеловек
Анаграмма, Опечатка
Меня рисуют, меня формируют
Я очарована, что вам это интересно...
Мое сердце в обмороке
Адреналин меня снабжает наркотиком
В размере пульса.
Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Мое сердце шепчет
Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Все мое существо трещит
Я — мечта, эктоплазма
Просто ложь, многословие
Я останусь льдом спазмов вашего лица
Я не нашла своего места в ваших фантазиях...
Под моей железной маской
Слезы, которые раздирали
Мои старые раны...
Мое сердце шепчет
Моя душа лепечет
Под моими доспехами
я растрескиваюсь
Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Бим Бам Бим Бум
Мое сердце шепчет...
Ah ! Vous dirais-je maman
Ah ! Vous dirais-je maman
FRANCAIS
Ah ! Vous dirais-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment ;
Depuis que j'ai vu Wolfgang
Me regarder d'un air tendre ;
Mon cœur dit à chaque instant
Peut-on vivre sans amant ?
Il rougit et par malheur
Un soupir trahit son cœur.
La cruelle avec adresse,
Profite de sa faiblesse :
Hélas, Maman ! Un faux pas
Le fait tomber dans ses bras.
РУССКИЙАх, сказать ли Вам, мама
Ах, сказать ли Вам, мама,
Что меня мучает?
С тех пор, как я увидела,
Как нежно на меня смотрит Вольфганг,
Мое сердце каждую секунду твердит:
«Можно ли жить без возлюбленного?»
Он краснеет и к несчастью,
Вздох предательски выдает его сердце.
Жестокая ловкачка
Пользуется его слабостью.
Увы, мама! Неверный шаг –
И он упадет в ее объятия.
Six pieds sous terre
Six pieds sous terre
FRANCAIS
Pourquoi s'en faire
Demain nos guerres
Voleront en l'air
Six pied sous terre
En attendant tu m'exaspères
Petite garce sous tes grands airs
T'es bonne à vivre avec les sœurs
Regarde la gueule de ton bonheur
Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pied sous terre
Tu triches avec les sentiments
(Mais) c'est à toi même que tu mens
Avec ta morale de bigote
Tu prends ton pied quand tu tricotes
Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pied sous terre
Le temps passe
Devant nous l'impasse
Avant le passage
Sachons être sage
Je sais la faiblesse
De mes mots qui blessent
Je m'en veux tant
Le temps court
Sans aucun recours
Mes peurs m'encouragent
À te mordre de rage
Un dernier reproche
(Et) le mur se rapproche
Je m'en veux autant
T'en as usé des miroirs
Tu te maquilles trop pour te voir
Toi dans ta glace tu n'es personne
Juste le reflet d'une petite
Mais pourquoi s'en faire
T'as pas le temps de t'en faire
Pas de retour en arrière
Quoi qu'il advienne
Nos petites guerres
La vie nous enterre
Voleront en l'air
Envoie valser tes misères
Six pied sous terre
Mais pourquoi s'en faire
T'as pas le temps de t'en faire
Ta vanité ne vaut guerre
Toute la peine
Nos petites guerres
Des jours que tu perds
Envoie valser la colère
Na na na na na na nère
Six pied sous terre
РУССКИЙРаз и навсегда
Зачем беспокоиться?
Завтра наши войны
Канут в лету
Раз и навсегда...
Ты давно меня раздражаешь,
Маленькая дрянь под маской звезды!
Ты хороша, чтобы жить с сёстрами.
Взгляни в лицо своему счастью!
Но зачем беспокоиться?
Наши маленькие войны
Канут в лету
Раз и навсегда!
Ты жульничаешь с чувствами,
Но ты лжёшь лишь сама себе.
Со своей моралью святоши
Ты получаешь удовольствие, когда выдумываешь!
Но зачем беспокоиться?
Наши маленькие войны
Канут в лету
Раз и навсегда!
Время проходит.
Перед нами — тупик.
Прежде чем перейти
Постараемся быть мудрыми.
Я ощущаю слабость
Своих слов, которые ранят.
Мне это так не нравится!
Время бежит
Без всякой надежды.
Мои страхи меня побуждают
В бешенстве укусить тебя.
Последний упрёк
И стена сближается.
Мне это тоже не нравится!
Ты крутилась перед зеркалами,
Ты делала много макияжа, чтобы хорошо выглядеть!
А ты в своём зеркале никто:
Лишь отражение маленькой дурочки!
Но зачем беспокоиться?
(Тебе некогда беспокоиться.
Назад пути нет,
Что бы ни случилось.)
Наши маленькие войны
(Жизнь нас хоронит)
Канут в лету
(Позабудь свои невзгоды)
Раз и навсегда!
Но зачем беспокоиться?
(Тебе некогда беспокоиться,
Твоё тщеславие не стоит борьбы.
Вся боль...)
Наши маленькие войны
(...тех дней, которые ты теряешь,
Позабудь ярость,
На на на на на на на...)
Раз и навсегда!
J'accuse mon père
J'accuse mon père
FRANCAIS
Mes erreurs, mes douleurs, mes pudeurs, mes regrets,
Mais pourquoi faire?
Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc,
Tu balaie tout d'un revers.
Ma mémoire, mon histoire sans égard,
Mon passé que tu enterres.
Demain tu diras pourquoi n'ai-je, pas vu les pièges,
Emportés dans l'odieux manège?
Des rancœurs, des frayeurs, des malheurs
Au cœur de l'amour amer.
Des nuits noires, des déboires à la gloire
Des plaisirs éphémères.
J'ai beau prêcher dans le désert
Comment me taire?
Tourne la terre comme les hommes
À refaire encore les erreurs de nos pères
(De nos pères)
On mord toujours la même pomme
Le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier
Pour grandir, t'accomplir et sortir de la ronde séculaire
Dans mon ombre, les décombres, des jours sombres
Tu trouveras la lumière
Ce sont les travers qui t'éclairent
Comment me taire?
Tourne la terre comme les hommes
À refaire encore les erreurs de nos pères
(De nos pères)
On mord toujours la même pomme
Le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier
(Dans les erreurs d'hier)
(J'accuse mon père)
Tourne la terre comme les hommes
Nous sommes la somme des erreurs de nos pères
(De nos pères)
On mord toujours la même pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Tourne la terre autour des hommes
Il faut défaire ce que nous sommes
En embrassant nos pères.
РУССКИЙЯ виню своего отца
Мои ошибки, моя боль, мой стыд, мои сожаления,
Но зачем...
Ты смеешься над ними, ты уничтожаешь все разом,
Ты все сметаешь одним махом:
Мою память, мою историю без всякого почтения,
Мое прошлое, которое ты хоронишь.
Завтра ты скажешь: почему я не увидел ловушек,
Так чертовски ловко расставленных?
Злоба, страхи, несчастья
В сердце горькой любви
Темные ночи, горести во славу
Скоротечных наслаждений.
Мой голос – глас вопиющего в пустыне,
Но как я могу молчать?
Земля вращается, как люди,
Чтобы снова повторить ошибки наших отцов
(Наших отцов)
Мы кусаем все то же самое яблоко.
Змей ликует, когда мы запираемся
Во вчерашних ошибках.
Чтобы вырасти, чтобы все сбылось,
Чтобы выйти из векового круга,
В моей тени, в развалинах, в мрачных днях
Ты найдешь свет,
И этим светом будут твои причуды.
Как я могу молчать?
Земля вращается, как люди,
Чтобы снова повторить ошибки наших отцов
(Наших отцов)
Мы кусаем все то же самое яблоко.
Змей ликует, когда мы запираемся
Во вчерашних ошибках.
(Во вчерашних ошибках)
(Я виню своего отца)
Земля вращается как люди,
Мы – лишь сумма ошибок наших отцов
(Наших отцов)
Мы кусаем все то же самое яблоко.
И Змей ликует, когда мы запираемся...
Земля вращается вокруг людей
Нужно уничтожить тех, кем мы являемся,
Примкнув к нашим отцам.
Tatoue-moi
Tatoue-moi
FRANCAIS
Divine
Candide libertine
Ce soir je viens
M’inviter dans ton lit
Laissons
Dormir les maris
Allons nous aimer
Au nez des braves gens
J’apprendrai ta langue et ton accent
Pour te comprendre
Je serai frivole et décadent
Pour te surprendre
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains
Je ferai que ça te plaise
(te plaise, du bout de mes lèvres)
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Sortons
Bras dessus bras dessous
Et n’ayons crainte
De leur vile arrogance
(mais quelle inconvenance!)
Allons
Chez les bourgeois
Siffler leur vin
Taquiner leur conscience
(tu paieras cette offense!)
Que m’importent les rires et les regards
Sur mes travers
Ils sont ma richesse mon étendard
Ils sont ma terre
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres (mes lèvres)
Je baiserai tes mains
Je ferai que ça te plaise
(te plaise, du bout de mes lèvres)
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer (composer)
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Te tatouer sans mesure, sur mesure
Laisse-toi tomber dans mes bras
Glisse-moi sous tes draps
Dérivons jusqu’à l’outrance
Chantons pour les bienséants
Les délices de l’indécence
РУССКИЙЗапечатли меня
Божественная
Искренняя
Легкомысленная,
Этим вечером я буду
Гостем в твоей постели
Пусть
Мужья спят
Будем любить друг друга
Под носом храбрых людей
Я выучу твой язык и твой акцент
Чтобы понимать тебя
Я буду легкомысленным
Чтобы удивлять тебя
Запечатли меня на своей груди
Сделай это кончиками моих губ
Я буду целовать твои руки
Я сделаю это так, что тебе будет приятно
Запечатли меня на своих стенах
Будущим, которое будет создано
Я хочу выгравировать все мое сладострастие
На твоей позолоте
Выйдем
Рука в руке
И не будем бояться
Их злой надменности
(Но какая непристойность!)
Пойдем
к буржуа
Пить их вино
Дразнить их сознание
( Ты заплатишь за это оскорбление!)
Что мне до их смеха и взглядов
Которыми меня провожают
Они – мое богатство, мое знамя
Они – моя земля
Запечатли меня на своей груди
Сделай это кончиками моих губ (моих губ)
Я буду целовать твои руки
Я сделаю это так, что тебе будет приятно
(тебе приятно, кончиками моих губ)
Запечатли меня на своих стенах
Будущим, которое будет создано (создано)
Я хочу выгравировать все мое сладострастие
На твоей позолоте
Тебя запечатлеть без меры, чтобы измерить
Упади в мои объятья
Слегка коснись меня под твоими покрывалами
Опустимся до крайности
Споем для пристойности
Радости неприличия
Запечатли меня на своей груди
Сделай это кончиками моих губ
Я буду целовать твои руки
Я сделаю это так, что тебе будет приятно
Запечатли меня на своих стенах
Будущим, которое будет создано
Я хочу выгравировать все мое сладострастие
На твоей позолоте
Je dors sur les roses
Je dors sur les roses
FRANCAIS
Trop de bruit
Pour trop de nuit qui pensent
Quand valse l'absence
Dans ce bal
Ton silence est un cri qui fait mal
Je devine
Ton visage sur les ombres
Les souvenirs sombrent
M'assassinent
Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
la douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Manquer de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie
Trop de bruit
Pour mon esprit qui tangue
Sur mes rêves exangues
Drôle danse
La mémoire est un puit de souffrance
Au-dessus
De ton corps défendu
Mon amour pendu
Se balance
Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
mais je n'ose pas
Effleurer les choses
Ecloses sans toi
Oh! ma rose
Ne fane pas
je manque de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie
Je hais les roses
Autant que mes sanglots
La vie s'impose
Je crois à nouveau
A mes rêve défunts
je veux enfin
Oser la fièvre
Du parfum
Des roses
РУССКИЙЯ сплю на розах
Слишком шумно
Для такой тёмной ночи,
Которая навевает чувство одиночества.
На этом балу
Твоё молчание как крик, причиняющий боль.
Я угадываю
Твоё лицо среди теней,
Мрачные воспоминания
Убивают меня.
Я сплю на розах,
Которые оплетают мой крест.
Боль не угасает,
Но я не смею
Скучать по тебе
По ночам,
В дождь,
В радостях
И в горестях
Моей жизни
Слишком много шума
Для моего рассудка, который покачивается
В такт моим безжизненным мечтам -
Странный танец.
Воспоминания — источник страданий.
Над твоим
Запретным телом
Раскачивается
Моя повешенная любовь.
Я сплю на розах
Которые оплетают мой крест
Боль не угасает,
Но без тебя я не смею
Даже случайно прикоснуться к тому,
что запретно.
О моя роза,
Не увядай.
Мне тебя не хватает
По ночам,
В дождь,
В радостях
И горестях
Моей жизни.
Я ненавижу розы
Так же, как свои рыдания.
Но нужно продолжать жить.
Я снова верю
Своим умершим мечтам
И хочу наконец
Ощутить
Волнительный запах
Роз.
@темы: видюхи, Mozart l'opera rock
-
-
19.03.2024 в 20:37-
-
19.03.2024 в 21:52-
-
20.03.2024 в 01:06-
-
20.03.2024 в 02:03чемоданы American Tourister
samoylovaoxana.ru/tag/kipr/
Ещё можно узнать: сервер администрирования касперский
Круизы
-
-
20.03.2024 в 03:38-
-
10.07.2024 в 05:36потому что идёт глобализация и огромные компании захватывают рынки.
С ними конкурировать очень трудно.
Приходится сил затрачивать намного больше и при этом доходы постоянно снижаются.
Мы вместе можем это изменить!
Если вам интересно в какой сфере бизнеса вы можете иметь солидные доходы,
перейдите по ссылке в Telegram канал.
Ссылка для копирования: t.me/DzyuDex